1
00:00:23,223 --> 00:00:26,420
A comunidade frívola de Hong Kong

2
00:00:26,493 --> 00:00:28,961
tem sido fascinante

3
00:00:29,029 --> 00:00:31,429
De Shek Tong Tsui, o bordel.

4
00:00:31,498 --> 00:00:34,558
Para Tonnochy, a boate.

5
00:00:34,634 --> 00:00:37,068
Havia todo tipo de
negócios sexuais nos anos 60'

6
00:00:37,137 --> 00:00:41,198
Hoje em dia, o estilo japonês
a boate é a mais popular.

7
00:00:41,274 --> 00:00:43,640
Existem tantas mudanças.

8
00:00:43,710 --> 00:00:47,339
Alguém disse, formalmente ou formalmente.

9
00:00:47,414 --> 00:00:51,612
300.000 mulheres têm trabalhado
nesta comunidade frívola,

10
00:00:51,684 --> 00:00:54,619
Helena Wong é uma delas.

11
00:01:07,200 --> 00:01:13,070
Pão de frango...

12
00:01:13,139 --> 00:01:13,696
Ei, eu quero pão de frango.

13
00:01:18,778 --> 00:01:22,646
Você também está à venda? Você é uma trepadeira!

14
00:01:22,715 --> 00:01:26,048
O que? Você me ligou
trepadeira? Claro que você está.

15
00:01:26,119 --> 00:01:28,883
Como você pode me chamar de trepadeira?

16
00:01:28,955 --> 00:01:32,356
Você é uma senhora elegante? Se
então você não vai vender Dom-Sam aqui

17
00:01:32,425 --> 00:01:34,393
Mas sendo servido dim sum pela empregada.

18
00:01:34,461 --> 00:01:36,122
Qual é o problema?

19
00:01:36,196 --> 00:01:41,634
A cadela me chamou de trepadeira.
Você não está feliz com isso?

20
00:01:41,701 --> 00:01:45,797
Pare de jogar agora,
Ming. Ela é minha irmã!

21
00:01:45,872 --> 00:01:49,672
Sua irmã? OK, vou deixá-la
vá por sua causa, irmão Cheung.

22
00:01:49,742 --> 00:01:51,607
Vá e verifique meu macarrão

23
00:01:51,678 --> 00:01:54,044
Vamos, tenha seu tempo,

24
00:01:55,381 --> 00:01:56,848
Pegue um pouco de camarão
bolinho à venda, vá agora.

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,350
Olhe sua figura, você não venderia pãezinhos!

26
00:01:59,419 --> 00:02:01,046
Eu não quero isso! Minha mãe me dá isso.

27
00:02:01,121 --> 00:02:04,454
Nunca brigue com os clientes,
ou é como uma mãe com câncer.

28
00:02:06,759 --> 00:02:07,817
O que? Você me chamou de trepadeira?

29
00:02:07,894 --> 00:02:09,987
Você estaria morto sem se foder.

30
00:02:11,131 --> 00:02:13,759
Cuidado com a língua, por favor.

31
00:02:13,833 --> 00:02:18,270
OK, vou me importar com minhas palavras
quando ficar com você,

32
00:02:23,042 --> 00:02:27,570
Peitões Helena. E aí?

33
00:02:27,647 --> 00:02:30,411
Você se atreveu a me bater ontem,
meu chefe quer vingança agora.

34
00:02:30,483 --> 00:02:31,848
O que você quer?

35
00:02:31,918 --> 00:02:33,783
Vá cumprimentar meu chefe.

36
00:02:37,624 --> 00:02:39,421
Chefe, foi ela quem me bateu.

37
00:02:40,827 --> 00:02:42,988
Você é Helena?

38
00:02:43,062 --> 00:02:44,324
Sim.

39
00:02:44,397 --> 00:02:47,127
Você bateu na minha irmã, não foi?

40
00:02:47,200 --> 00:02:48,667
Ela disse ao meu capitão que
Eu roubei a comida, e daí?

41
00:02:48,735 --> 00:02:50,828
Chefe, ensine-lhe uma boa lição, vá em frente.

42
00:02:53,306 --> 00:02:57,003
Quem você pensa que
são? Eu sou um gay justo!

43
00:02:57,076 --> 00:02:59,510
Como eu te ensino?

44
00:02:59,579 --> 00:03:02,571
Você pode fazer qualquer coisa, menos um informante.

45
00:03:02,649 --> 00:03:05,914
É barato ser um informante.

46
00:03:05,985 --> 00:03:07,714
Merda! Que problema para mim.

47
00:03:07,787 --> 00:03:10,017
Leve-a para ser prostituta, como punição,

48
00:03:10,089 --> 00:03:11,215
Não! Chefe, por favor, não!

49
00:03:12,525 --> 00:03:13,617
Maldito!

50
00:03:13,693 --> 00:03:16,856
Irmão Alan, não estrague tudo!

51
00:03:16,930 --> 00:03:18,261
Não implore por essa vadia.

52
00:03:26,773 --> 00:03:32,712
Alan, um homem de princípios,
Eu não vou ajudar essa vadia.

53
00:03:35,281 --> 00:03:36,771
eu duvidei...

54
00:03:36,849 --> 00:03:41,343
Por que uma garota com ar
como você trabalhou aqui?

55
00:03:41,421 --> 00:03:43,685
Você quer ser uma estrela de cinema?

56
00:03:44,257 --> 00:03:45,588
Você está brincando?

57
00:03:46,159 --> 00:03:50,493
Quero dizer! Conheça muitos
amigo na indústria cinematográfica,

58
00:03:50,563 --> 00:03:51,860
Você já viu Chan Po Chu antes?

59
00:03:53,933 --> 00:03:55,628
Não.

60
00:03:56,202 --> 00:03:59,603
Se eu visitá-la, irei com você, ok?

61
00:04:06,613 --> 00:04:08,342
Nunca vi Chan Po Chu.

62
00:04:08,414 --> 00:04:11,713
Mas apenas o saco de Alan.

63
00:04:11,784 --> 00:04:15,049
Como muitas outras garotas do clube,
temos que ser enganados pelo menos uma vez.

64
00:04:15,121 --> 00:04:16,850
Tornei-me amante de Alan.

65
00:04:16,923 --> 00:04:19,915
Eu larguei o emprego em
restaurante e se tornou uma garota de programa.

66
00:04:19,993 --> 00:04:23,394
Naquele momento, o popular
negócio de sexo é uma casa obscena.

67
00:04:31,537 --> 00:04:33,095
Tchau.

68
00:04:36,743 --> 00:04:38,210
Uau, trabalho rápido!

69
00:04:42,282 --> 00:04:43,408
Dê para mim.

70
00:05:02,969 --> 00:05:04,960
Chefe, ela está lá dentro.

71
00:05:05,038 --> 00:05:06,733
Quem sua garota pensa que é?

72
00:05:06,806 --> 00:05:08,740
Ela proíbe qualquer um de tocá-la.

73
00:05:14,147 --> 00:05:15,705
Irmão Alan, estou grávida.

74
00:05:17,216 --> 00:05:20,242
Por que você não tem dinheiro em vez de feno?

75
00:05:20,320 --> 00:05:22,618
É um problema para nós.

76
00:05:22,689 --> 00:05:25,658
É o nosso bebê. Tem certeza?

77
00:05:25,725 --> 00:05:29,058
Você fez amor com tantos homens por dia.

78
00:05:29,128 --> 00:05:32,495
Quero que todos os clientes usem camisinha.

79
00:05:32,565 --> 00:05:37,059
Você não é civilizado!

80
00:05:37,136 --> 00:05:39,434
Se o bebê está tendo ouro
cabelo, como não posso encarar meus meninos?

81
00:05:39,505 --> 00:05:42,167
Seu idiota!

82
00:05:42,809 --> 00:05:47,576
Alan, seja um pouco justo.
Eu trabalho como prostituta para você.

83
00:05:47,647 --> 00:05:48,978
Agora você quer me dispensar?

84
00:05:53,186 --> 00:05:54,448
Não!

85
00:05:56,656 --> 00:06:00,217
Ainda somos jovens, podemos
ter bebês em outros dias.

86
00:06:00,293 --> 00:06:03,160
Podemos ter um bebê a qualquer hora

87
00:06:03,229 --> 00:06:06,255
Vamos fazer um aborto na cidade murada.

88
00:06:07,767 --> 00:06:10,429
Não, eu quero esse bebê.

89
00:06:13,906 --> 00:06:17,171
Você é maluco!

90
00:06:17,243 --> 00:06:19,040
Como você pode ganhar dinheiro com o bebê?

91
00:06:19,112 --> 00:06:22,047
Eu não vou me importar, eu quero
esse bebê, é meu.

92
00:06:23,783 --> 00:06:24,943
Eu não vou permitir isso!

93
00:06:30,923 --> 00:06:34,586
Você me bateu? Alan, terminamos.

94
00:06:34,660 --> 00:06:38,596
Sobre? Não é tão fácil?

95
00:06:38,664 --> 00:06:40,427
Eu perdi tanto tempo com você.

96
00:06:40,500 --> 00:06:43,128
Você me pagaria $ 99.900 como compensação,

97
00:06:43,202 --> 00:06:44,999
Além disso, você pagaria por
meu tempo perdido, vadia!

98
00:06:45,071 --> 00:06:48,939
Maldito! Maldito seja, maldito seja, Hei!

99
00:06:54,947 --> 00:06:59,543
Você tem ou não? $ 99.900!

100
00:06:59,619 --> 00:07:00,745
Não? Então, continue sendo uma garota de programa.

101
00:07:00,820 --> 00:07:03,550
Não, não farei mais isso.

102
00:07:03,623 --> 00:07:06,524
Não vai? Você ama aquele bebê?

103
00:07:06,592 --> 00:07:07,650
OK, vou tirá-lo por sua causa.

104
00:07:10,963 --> 00:07:13,431
Não... Não, não me bata,

105
00:07:13,499 --> 00:07:15,899
Eu irei!

106
00:07:15,968 --> 00:07:20,905
Sua vadia! Danny você!

107
00:07:22,275 --> 00:07:22,673
Não!

108
00:07:22,742 --> 00:07:25,836
Vá lavar o rosto, maquiar-se e trabalhar.

109
00:07:25,912 --> 00:07:27,880
Caso contrário, como você pode, por favor
os clientes com seu visual feio?

110
00:07:32,685 --> 00:07:34,676
Irmão Alan, por que está tão zangado? Por que?

111
00:07:35,922 --> 00:07:37,389
Vamos lá...

112
00:07:39,392 --> 00:07:42,828
Irmão Kwong, eu não menti, não é!?

113
00:07:43,396 --> 00:07:44,920
Sirva bem ao irmão Kwong

114
00:07:57,743 --> 00:08:01,179
Ouvi dizer que Alan cortejou uma
linda garota chamada Big, sua Helena'!

115
00:08:04,851 --> 00:08:06,284
Acho que você é Helena, certo?

116
00:08:06,352 --> 00:08:08,343
Pare de me enganar, por favor, senhor.

117
00:08:08,421 --> 00:08:11,390
Quero dizer! Você é linda!

118
00:08:15,495 --> 00:08:18,089
Está pesado, você está cansado?

119
00:08:21,100 --> 00:08:23,864
É a menos que siga a trepadeira do degelo!

120
00:08:23,936 --> 00:08:28,771
Algum cigarro? Claro!

121
00:08:30,977 --> 00:08:33,411
Sortudo? Que inteligente!

122
00:08:33,479 --> 00:08:36,971
Por que você o segue? Venha me seguir.

123
00:08:37,049 --> 00:08:38,949
Não me engane, por favor!

124
00:08:39,018 --> 00:08:43,421
Eu amo a polícia, eles são inteligentes e poderosos!

125
00:08:43,489 --> 00:08:47,050
Se você cuidar de mim,
Vou afastar esse bastardo,

126
00:08:48,528 --> 00:08:51,224
Sua vadia! Você quer me usar?

127
00:08:52,465 --> 00:08:54,023
Vamos começar!

128
00:08:58,271 --> 00:09:01,206
Tente o seu melhor, se estou satisfeito,

129
00:09:01,274 --> 00:09:03,401
Você não precisa se preocupar com nada.

130
00:09:21,594 --> 00:09:23,391
Onde você conseguiu essas coisas?

131
00:09:23,963 --> 00:09:25,658
Crazy Kwong não me incrimine,

132
00:09:39,712 --> 00:09:44,376
Estou incriminando você, vou bater
você do jeito que bateu em Helena.

133
00:09:44,450 --> 00:09:45,610
Cadela!

134
00:09:46,886 --> 00:09:51,084
Como você ousa ligar para ela
vadia? Ela é minha querida.

135
00:09:51,157 --> 00:09:56,959
Eu te digo, Helena é de
nenhuma relação com você agora.

136
00:09:57,029 --> 00:09:58,519
Não atraia minha esposa!

137
00:10:04,704 --> 00:10:11,633
Foi você quem atraiu minha esposa!

138
00:10:22,088 --> 00:10:24,613
Compre sua calcinha!

139
00:10:38,437 --> 00:10:41,065
À primeira vista, é
parece ser 3 garrafas de leite.

140
00:10:41,140 --> 00:10:42,402
Seu bastardo!

141
00:10:51,317 --> 00:10:53,182
Como vai você?

142
00:10:53,252 --> 00:10:56,016
Cumprimente o chefe. Chefe.

143
00:10:58,691 --> 00:11:00,852
Sirva-se.

144
00:11:05,197 --> 00:11:07,665
Você se chama Po Shan? Sim.

145
00:11:07,733 --> 00:11:09,894
Há quanto tempo você está aqui? 3 meses,

146
00:11:14,340 --> 00:11:16,570
Tire as mãos, fique bem.

147
00:11:35,661 --> 00:11:36,889
Bom!

148
00:11:38,964 --> 00:11:43,424
De agora em diante, siga-me, eu vou
certifique-se de que você será famoso.

149
00:11:46,439 --> 00:11:48,964
Sr. Tsang, Po Shan está aqui.

150
00:11:49,041 --> 00:11:50,804
Sente-se...

151
00:11:50,876 --> 00:11:52,173
Sr.

152
00:11:52,244 --> 00:11:55,611
Helena, os meninos de Mad Dog
reclamou da ausência de Po Shan,

153
00:11:55,681 --> 00:11:57,444
Por que tão barulhento

154
00:11:57,516 --> 00:11:58,813
Vá para a mesa nº 6 agora,

155
00:12:00,419 --> 00:12:03,047
Esses caras são tão pobres!

156
00:12:03,122 --> 00:12:06,148
Eu não me importo com esses meninos,
mas Mad Dog está aqui.

157
00:12:06,225 --> 00:12:09,285
Você sabe o quanto ele está bravo!

158
00:12:09,361 --> 00:12:11,522
Seu marido também o assusta.

159
00:12:11,597 --> 00:12:14,327
OK, vá com calma, vá e trabalhe por conta própria.

160
00:12:17,503 --> 00:12:18,401
Desculpe.

161
00:12:20,005 --> 00:12:21,472
Helena...

162
00:12:21,540 --> 00:12:27,069
Muito tempo sem te ver, irmão
Cheung, como você está?

163
00:12:27,146 --> 00:12:32,448
Nada de especial, eu trabalhei
em um cassino no centro.

164
00:12:33,018 --> 00:12:34,713
Você é casado, não é?

165
00:12:34,787 --> 00:12:37,984
Sim, minha filha tem 2 anos agora.

166
00:12:38,057 --> 00:12:39,217
E você?

167
00:12:39,291 --> 00:12:42,089
Cheung se casa todas as noites no motel!

168
00:12:42,161 --> 00:12:46,393
Cale-se! Meu primo.

169
00:12:46,966 --> 00:12:48,934
Onde está seu assento? Vejo você mais tarde.

170
00:12:49,001 --> 00:12:51,595
Talvez eu lhe apresente um VIP agora,

171
00:12:51,670 --> 00:12:54,764
VIP? Irmão Zai,

172
00:12:55,341 --> 00:13:00,074
Zai é o assistente nº 1
do Sr. Lok, o chefe da polícia.

173
00:13:00,646 --> 00:13:06,084
Eu sou apenas uma batata pequena.

174
00:13:06,152 --> 00:13:07,710
Não seja tão humilde,

175
00:13:07,787 --> 00:13:10,153
Todo mundo sabe disso
Zai representa o Sr. Lok.

176
00:13:10,222 --> 00:13:14,318
Todos ouçam sua ordem,

177
00:13:14,393 --> 00:13:15,621
Vou buscar uma garrafa de vinho

178
00:13:15,694 --> 00:13:20,154
Não, obrigado, seu marido
é louco Kwong, não é?

179
00:13:20,232 --> 00:13:22,757
Ele sempre menciona você.

180
00:13:22,835 --> 00:13:25,326
Realmente? Como ele está?

181
00:13:25,404 --> 00:13:28,168
Ele está sob o comando do Mestre Au, raramente nos encontramos,

182
00:13:29,542 --> 00:13:31,407
Irmão Zai raramente
conversar com o Mamazan,

183
00:13:31,477 --> 00:13:33,536
Você é diferente!

184
00:13:35,848 --> 00:13:40,285
Brincando! Eu sei que você
adoro ser meninas� Padrinho.

185
00:13:40,352 --> 00:13:42,582
Se você me considerar como
Afilhada, ficarei muito feliz!

186
00:13:42,655 --> 00:13:44,919
Eu tenho tanta sorte de ser
uma de suas afilhadas?

187
00:13:44,990 --> 00:13:49,393
Eu tenho 3 este mês,
pode ser no próximo mês,

188
00:13:49,461 --> 00:13:52,430
Eu sei que não tenho tanta sorte!

189
00:13:52,498 --> 00:13:54,830
Vou escolher algumas garotas bonitas para você.

190
00:13:54,900 --> 00:13:56,697
OK, apresse-se!

191
00:13:58,470 --> 00:14:02,099
Maldito! Eu sou tão pobre para pagar você?

192
00:14:02,174 --> 00:14:06,941
Onde se encontra Po Shan? Ajoelhe-se! Ouvir?

193
00:14:07,012 --> 00:14:08,775
Ligue para Po Shan aqui. E aí?

194
00:14:08,848 --> 00:14:10,475
Lutando lá.

195
00:14:10,549 --> 00:14:12,039
Você não acha que sou inútil?

196
00:14:12,117 --> 00:14:15,484
Desculpe, desculpe... Maldito seja!

197
00:14:15,554 --> 00:14:16,816
Helena, vem aqui!

198
00:14:23,462 --> 00:14:25,726
Quem te deixou tão bravo, querido?

199
00:14:25,798 --> 00:14:26,856
Ajoelhe-se! Ouvir?

200
00:14:28,500 --> 00:14:31,435
Me dê uma cara, por favor! É feio.

201
00:14:31,503 --> 00:14:35,030
O que você disse? Ajoelhe-se.

202
00:14:35,107 --> 00:14:36,335
Você quer tirar sarro de mim?

203
00:14:36,408 --> 00:14:40,811
Não assusto a polícia!
Principalmente seu marido!

204
00:14:40,880 --> 00:14:46,546
Não estou disposto a pagar?
Por que Po Shan ainda não chegou?

205
00:14:47,119 --> 00:14:50,919
Ligue para ela para me ver imediatamente!
Eu quero estuprá-la aqui!

206
00:14:51,490 --> 00:14:53,424
É demais!

207
00:14:53,492 --> 00:14:55,289
O que você disse> Amigos, baguncem!

208
00:14:55,361 --> 00:14:57,659
Sim. Parar!

209
00:15:00,132 --> 00:15:03,863
Po Shan está com meu padrinho
agora, você não está dando cara a ele?

210
00:15:03,936 --> 00:15:07,428
Quem é seu padrinho? Cachorro Louco!

211
00:15:07,506 --> 00:15:11,169
Em seu padrinho! Tio Zai!

212
00:15:11,243 --> 00:15:13,905
Eu não sou policial, você me assusta ou não

213
00:15:13,979 --> 00:15:16,277
Você não pagou seu
taxa de proteção para nós ainda,

214
00:15:16,348 --> 00:15:19,647
Eu acho que você está encontrando dinheiro,
mas você está brincando,

215
00:15:19,718 --> 00:15:21,413
Estou procurando dinheiro, de fato!

216
00:15:21,487 --> 00:15:25,651
Você não pode demorar para pagar
taxa de proteção, você pode?

217
00:15:25,724 --> 00:15:28,454
Você precisa de algum lembrete?

218
00:15:28,527 --> 00:15:30,620
Não!

219
00:15:30,696 --> 00:15:32,061
Ela é sua afilhada?

220
00:15:32,131 --> 00:15:34,725
Devo fazer uma marca na minha testa?

221
00:15:34,800 --> 00:15:36,392
Desculpe, tio Zai, estou bêbado...

222
00:15:36,468 --> 00:15:39,028
Eu te digo, pague todos os danos,

223
00:15:39,104 --> 00:15:42,130
seu amigo e você não pode
venha aqui neste ano

224
00:15:42,207 --> 00:15:45,699
Vamos lá, desculpe!

225
00:15:47,713 --> 00:15:50,477
Como você se atreve a enganá-lo!

226
00:15:50,549 --> 00:15:53,677
Como você poderia resolver
o caso se eu tivesse ido?

227
00:15:53,752 --> 00:15:55,219
É apenas uma emergência. Irmão Zai

228
00:15:55,287 --> 00:15:56,413
Chega de irmão Zai!

229
00:15:58,324 --> 00:15:59,518
Padrinho!

230
00:16:02,895 --> 00:16:04,157
Cheng Yu Lai

231
00:16:24,283 --> 00:16:26,217
Eu vou embora primeiro,

232
00:16:26,285 --> 00:16:29,345
Não, eu quero que você fique comigo.

233
00:16:29,922 --> 00:16:33,119
Fiquei com você ontem à noite!

234
00:16:40,299 --> 00:16:43,791
Olá, você é Kwong? Não! Eu sou um ladrão.

235
00:16:43,869 --> 00:16:45,632
vou jogar mah-jong
durante a noite com as meninas.

236
00:16:45,704 --> 00:16:46,568
Vá e divirta-se esta noite,

237
00:16:46,638 --> 00:16:50,836
Vá e tenha nosso caso!
Jogando Mah-Jong! Maldito!

238
00:17:19,238 --> 00:17:23,106
Cadela! Você disse que iria
volte não até descer.

239
00:17:23,175 --> 00:17:26,076
Por que você seduz meu homem?

240
00:17:26,145 --> 00:17:27,373
Não tenha medo!

241
00:17:32,151 --> 00:17:35,678
Quem você pensa que é? Minha esposa?

242
00:17:35,754 --> 00:17:38,018
Você é uma prostituta!

243
00:17:38,090 --> 00:17:43,551
Você ficou comigo
quando você estava grávida

244
00:17:43,629 --> 00:17:45,995
Como você pode falar comigo desse jeito?

245
00:17:46,065 --> 00:17:46,724
Estou com você há 2 anos.

246
00:17:46,799 --> 00:17:48,926
Você nunca pagou um centavo para mim.

247
00:17:49,001 --> 00:17:50,992
Você é alimentado por mim!

248
00:17:52,071 --> 00:17:56,838
Como você pode falar assim comigo?

249
00:17:56,909 --> 00:18:00,640
Maldito! Eu tenho que te ensinar uma lição.

250
00:18:05,918 --> 00:18:07,112
Vou amarrar você primeiro!

251
00:18:08,854 --> 00:18:10,412
Cadela!

252
00:18:14,359 --> 00:18:15,257
Enfrente-me!

253
00:18:18,330 --> 00:18:21,527
Você não acha que tem chapim?

254
00:18:22,134 --> 00:18:28,334
Sou um bom jogador de futebol!

255
00:18:28,407 --> 00:18:29,738
Observe o meu!

256
00:18:29,808 --> 00:18:34,142
Eu senti falta disso!

257
00:18:34,213 --> 00:18:35,407
Maldito!

258
00:18:38,383 --> 00:18:41,409
Sua vadia! Você fingiria não saber!

259
00:18:41,487 --> 00:18:43,455
A mulher tola finge ser inteligente

260
00:18:43,522 --> 00:18:46,821
Você adora me ver fazendo amor?

261
00:18:46,892 --> 00:18:48,291
Eu farei isso na sua frente.

262
00:19:13,652 --> 00:19:16,086
Papai...

263
00:19:17,589 --> 00:19:19,352
Se perca! Maldito!

264
00:19:47,920 --> 00:19:49,217
Vou cortar seu pênis!

265
00:20:02,201 --> 00:20:03,600
Borboleta!

266
00:20:09,708 --> 00:20:15,874
Parar! Por favor, pare! Minha filha está morrendo!

267
00:20:15,948 --> 00:20:17,916
Parar!

268
00:20:22,821 --> 00:20:24,846
Você é louco!

269
00:20:26,325 --> 00:20:28,850
Não se mova! E aí? Eu não tenho dinheiro.

270
00:20:28,927 --> 00:20:30,622
Pare o motor! Jogue a chave para trás,

271
00:20:36,268 --> 00:20:38,998
Leve-me para o hospital.
Você está brincando?

272
00:20:39,571 --> 00:20:42,768
Se apresse! Se minha filha
morra, eu vou te matar também

273
00:20:42,841 --> 00:20:44,240
OK, OK...

274
00:20:45,377 --> 00:20:50,405
Borboleta, não tenha medo,
mamãe está aqui, eu vou ficar bem.

275
00:20:55,187 --> 00:20:57,155
Por que ficou uma bagunça?

276
00:20:59,157 --> 00:21:03,685
Mad Kwong é um policial,
certeza que ele não vai deixar você ir!

277
00:21:03,762 --> 00:21:05,923
A menos que o quê?

278
00:21:05,998 --> 00:21:08,592
A menos que ele esteja realmente bravo em dizer
que ele mesmo cortou o pênis.

279
00:21:10,302 --> 00:21:13,999
É provável que isso aconteça. Por que?

280
00:21:14,072 --> 00:21:15,198
Porque ele é louco!

281
00:21:18,877 --> 00:21:23,143
Deus-pai, eu não me importo de ser
colocado na prisão, que tal borboleta?

282
00:21:26,418 --> 00:21:28,386
Somente aquele que pode parar
Kwong de processar você.

283
00:21:28,453 --> 00:21:30,478
Quem é? Quem é?

284
00:21:30,555 --> 00:21:31,954
Seu chefe, An Tung,

285
00:21:32,724 --> 00:21:34,089
7 círculos!

286
00:21:35,227 --> 00:21:39,323
Bingo!

287
00:21:42,801 --> 00:21:47,738
Você é o grande vencedor hoje!

288
00:21:47,806 --> 00:21:50,366
Zai, não aja na minha frente.

289
00:21:50,442 --> 00:21:53,468
Você me fez vencer intencionalmente.

290
00:21:53,545 --> 00:21:54,807
Diga-me o que eu fiz por você.

291
00:21:54,880 --> 00:21:56,245
Mestre An.

292
00:21:58,150 --> 00:22:01,449
Eu sou o Deus-pai do
garota que cortou o pênis de Kwong.

293
00:22:01,520 --> 00:22:04,250
Você está brincando? Você
quer que eu resolva isso?

294
00:22:04,323 --> 00:22:06,985
Só estou jogando mah-jong com você.

295
00:22:07,059 --> 00:22:09,118
Como você ousa me pedir para fazer uma coisa dessas?

296
00:22:09,695 --> 00:22:13,222
Kwong é meu companheiro
por muito tempo.

297
00:22:13,298 --> 00:22:15,129
Isto não é apenas um
questão de machucá-lo.

298
00:22:15,200 --> 00:22:16,827
Isso está relacionado à sua vida sexual.

299
00:22:16,902 --> 00:22:18,961
É inútil até você dar a ele
um pênis de ouro como compensação.

300
00:22:19,037 --> 00:22:22,438
Mestre An Está cortado!

301
00:22:22,507 --> 00:22:25,806
Sobre o assunto deles,
ficaríamos longe dele

302
00:22:25,877 --> 00:22:28,277
Sim, você está certo, eu
fique longe deste caso.

303
00:22:28,347 --> 00:22:29,336
Deixe-me ser o banqueiro esta noite.

304
00:22:30,449 --> 00:22:31,347
Mestre An,

305
00:22:34,152 --> 00:22:39,419
Helena! Eu vou te dizer
entre na hora certa.

306
00:22:39,491 --> 00:22:42,187
Deus-pai, ele é um homem do mundo.

307
00:22:42,260 --> 00:22:45,787
Nós não pediríamos a ajuda dele
sem nenhuma vantagem.

308
00:22:45,864 --> 00:22:47,331
Vamos falar sobre negócios.

309
00:22:47,399 --> 00:22:50,493
Que tipo de negócio?

310
00:22:50,569 --> 00:22:52,503
Eu sei que você tem muito dinheiro.

311
00:22:52,571 --> 00:22:55,540
Mulher? Você viu mais
linda, não é?

312
00:22:55,607 --> 00:22:59,703
Mas eu acho que você está
bloqueio de mulher como eu.

313
00:23:03,849 --> 00:23:07,615
Você tem tantos amigos que são VIPs.

314
00:23:07,686 --> 00:23:11,986
Durante o período social
reunindo, precisa de mulheres.

315
00:23:12,057 --> 00:23:14,582
Se você tiver alguém em quem possa confiar.

316
00:23:14,659 --> 00:23:16,650
Isso seria mais conveniente,

317
00:23:16,728 --> 00:23:18,992
Ao conhecer algumas garotas decentes.

318
00:23:19,064 --> 00:23:23,160
Você quer fisgar, mas
é constrangedor fisgar,

319
00:23:23,235 --> 00:23:27,695
comigo você pode conseguir
a informação que você deseja

320
00:23:27,773 --> 00:23:30,537
então, você não se sentirá constrangido.

321
00:23:30,609 --> 00:23:34,375
Eu tenho muitos compradores,

322
00:23:34,446 --> 00:23:38,280
Coloque não um capaz.
Qualquer bebê pode ser uma senhora.

323
00:23:38,350 --> 00:23:42,548
Mas um profissional

324
00:23:42,621 --> 00:23:43,815
não é fácil de ser encontrado.

325
00:23:43,889 --> 00:23:45,481
Você pode fazer isso?

326
00:23:45,557 --> 00:23:47,616
Sou uma senhora prática e profissional.

327
00:23:49,895 --> 00:23:51,556
Tio Zai.

328
00:23:51,630 --> 00:23:53,894
O que você quer dizer?

329
00:23:53,965 --> 00:23:55,489
Domine An, seu chá de ginseng.

330
00:23:57,702 --> 00:23:59,932
OK, eu quero fisgá-la.

331
00:24:00,005 --> 00:24:02,200
Se você puder pedir a ela
faça amor comigo agora.

332
00:24:02,274 --> 00:24:03,605
Eu prometo a você.

333
00:24:10,115 --> 00:24:12,083
Mas você fala isso na frente dela.

334
00:24:12,150 --> 00:24:13,515
É granizo para ela aceitar o acordo

335
00:24:13,585 --> 00:24:16,247
Não é fácil ser um
senhora profissional e capaz.

336
00:24:16,321 --> 00:24:18,152
Entendi?

337
00:24:18,723 --> 00:24:20,281
Ok, vou tentar.

338
00:24:20,525 --> 00:24:21,992
Senhorita...

339
00:24:22,060 --> 00:24:24,426
Por favor me ajude...

340
00:24:24,496 --> 00:24:27,431
Por favor. Apenas uma vez,

341
00:24:27,499 --> 00:24:33,734
OK? Por favor. eu imploro...

342
00:24:41,413 --> 00:24:42,437
Como é?

343
00:24:42,514 --> 00:24:47,144
Como é? Senhora profissional e capaz.

344
00:24:50,622 --> 00:24:52,817
Você a quer?

345
00:24:52,891 --> 00:24:55,451
Sim, quero fazer amor com ela agora.

346
00:24:55,527 --> 00:24:57,722
E eu quero que ela jogue jogos sexuais também.

347
00:24:57,796 --> 00:25:00,959
Se você puder persuadi-la,
Vou manter minha promessa,

348
00:25:01,032 --> 00:25:03,762
Pedirei a Kwong para mudar sua declaração.

349
00:25:03,835 --> 00:25:05,700
Você é especialista em fisgar garotas.

350
00:25:08,540 --> 00:25:09,507
Pingue Pingue,

351
00:25:17,349 --> 00:25:21,012
Ele adora emoção, sirva-lhe o melhor.

352
00:25:21,086 --> 00:25:24,715
Se houver alguma reclamação. Doente
te ensinar uma boa lição.

353
00:25:24,789 --> 00:25:26,757
eu entendi

354
00:25:32,097 --> 00:25:33,826
Boa menina.

355
00:25:33,899 --> 00:25:37,164
Minha garota é muito esperta!

356
00:25:37,235 --> 00:25:39,260
Se você tiver uma chance,
pode ser pedir a ela para ajudá-lo.

357
00:25:41,439 --> 00:25:45,341
Eu esqueci de te contar, tudo
O restaurante está reservado por mim esta noite.

358
00:25:45,410 --> 00:25:47,878
As garotas lá fora são todas
sob o controle de Helena.

359
00:25:47,946 --> 00:25:50,414
Peça a quem você gosta para atendê-lo.

360
00:25:50,482 --> 00:25:51,278
Espertinho!

361
00:25:52,050 --> 00:25:54,780
Sua garota é realmente ótima!

362
00:25:56,054 --> 00:25:59,285
Eu dou $ 20.000 para
Kwong como compensação.

363
00:25:59,357 --> 00:26:02,224
OK... Deixe comigo.

364
00:26:12,003 --> 00:26:15,769
Você está brincando?

365
00:26:16,341 --> 00:26:17,774
Estou brincando?

366
00:26:17,842 --> 00:26:21,300
Você adora fisgar garotas
mesmo que você tenha poucos dólares,

367
00:26:21,379 --> 00:26:24,041
Agora você pode economizar mais dinheiro.

368
00:26:30,722 --> 00:26:34,681
Como eu agora, como posso deixá-la ir?

369
00:26:35,260 --> 00:26:38,024
Então você está louco Kwong!

370
00:26:38,096 --> 00:26:42,362
Você é médico! Você está impotente agora!

371
00:26:42,434 --> 00:26:43,492
Se você levar isso ao tribunal.

372
00:26:43,568 --> 00:26:45,900
Você será a manchete do jornal.

373
00:26:45,971 --> 00:26:48,769
Todos os cidadãos saberão que você é impotente.

374
00:26:48,840 --> 00:26:51,570
Quando você pega o ônibus. Todos
as pessoas vão olhar para você.

375
00:26:51,643 --> 00:26:52,871
Eles vão provocar você!

376
00:26:52,944 --> 00:26:55,139
Faça, você também perderá seu emprego,

377
00:26:56,715 --> 00:26:58,876
De qualquer forma, você manteria
isso como seu próprio segredo,

378
00:26:58,950 --> 00:27:02,477
Você iria ao banheiro
sozinho, não perca a cara.

379
00:27:04,122 --> 00:27:09,059
Mas não tenho dinheiro...
Olhe para você, trepadeira!

380
00:27:09,127 --> 00:27:12,290
Agora, eles te dão $ 3.000
como sua compensação,

381
00:27:12,364 --> 00:27:14,559
Eu prometi a eles resolver o caso
calmamente, aceite ou não, como quiser.

382
00:27:16,201 --> 00:27:21,366
Vai! Vai! Vai! Atirar!

383
00:27:21,439 --> 00:27:23,134
Veja como eu te trato bem!

384
00:27:23,208 --> 00:27:25,972
Eu venho ver você em vez disso
de visitar meu time de futebol,

385
00:27:26,044 --> 00:27:29,502
Mestre An, nós vencemos! 2 a 1,

386
00:27:29,581 --> 00:27:32,015
Reserve um quarto no Lai Chi Ballroom,

387
00:27:32,083 --> 00:27:35,985
Peça a Helena que encomende as meninas para todos nós.

388
00:27:36,054 --> 00:27:37,783
Qualquer um que tenha pênis pode ir!

389
00:27:37,856 --> 00:27:39,050
Sim senhor

390
00:27:44,562 --> 00:27:46,655
Desculpe, não estou falando sério.

391
00:27:47,532 --> 00:27:49,898
Sim, quando você dá a declaração,

392
00:27:49,968 --> 00:27:52,801
Diga a eles que você cortou acidentalmente
ao cortar as unhas.

393
00:27:55,373 --> 00:27:58,865
O irmão Lok disse, agora é
instável, podemos ganhar dinheiro facilmente,

394
00:27:58,943 --> 00:28:02,140
É melhor você lidar com o sexo
negócios porque você tem talento.

395
00:28:02,213 --> 00:28:05,808
É muito caro visitar
salão de baile para os trabalhadores.

396
00:28:05,884 --> 00:28:07,715
Mas muitas pessoas não amam
indo para a rua Temple,

397
00:28:07,786 --> 00:28:10,880
Acho que é melhor fazermos alguma coisa
coisa para a classe média.

398
00:28:10,955 --> 00:28:13,685
Que tipo de negócio? Centro de saúde,

399
00:28:13,758 --> 00:28:16,784
Além de Lady Barbar, massagem,

400
00:28:16,861 --> 00:28:18,886
Nós misturamos com o
especialidades de bordel,

401
00:28:19,197 --> 00:28:19,993
irmã Helena,

402
00:28:20,432 --> 00:28:22,696
Até mais, Helena está aqui,

403
00:28:22,767 --> 00:28:24,928
Veja, bom negócio!

404
00:28:30,175 --> 00:28:31,574
Irmã Helena,

405
00:28:31,643 --> 00:28:32,507
Po Shan está com meu padrinho
agora, você não está dando cara a ele?

406
00:28:36,247 --> 00:28:40,183
Venho pedir desculpas a você,

407
00:28:40,251 --> 00:28:44,688
Eu seria culpado! Por favor, me perdoe,

408
00:28:44,756 --> 00:28:47,247
Esqueça!

409
00:28:47,325 --> 00:28:49,953
Esses homens seriam culpados, na verdade!

410
00:28:50,028 --> 00:28:53,020
Como você está nesses poucos anos?

411
00:28:53,098 --> 00:28:55,293
Mudei para trabalhar em muitos salões de baile,

412
00:28:55,366 --> 00:28:59,097
Eles me culparam por falta
lealdade, eles não gostam de mim.

413
00:29:02,107 --> 00:29:05,907
Então, por que não voltou
para mim? Realmente? Como ele está?

414
00:29:05,977 --> 00:29:08,969
Você é quem eu treinei, eu
não quero que você esteja na merda

415
00:29:09,047 --> 00:29:10,810
Esse tipo de saúde
centro é bastante prático.

416
00:29:10,882 --> 00:29:13,783
Não há necessidade de fazer as pazes, não há perda de tempo.

417
00:29:13,852 --> 00:29:17,447
Você pode ganhar dinheiro com
esses homens, se você seguir seu caminho,

418
00:29:17,522 --> 00:29:19,183
Como você

419
00:29:19,257 --> 00:29:22,124
Eu acho que você pode ganhar em
pelo menos 8-9000 por mês.

420
00:29:22,193 --> 00:29:23,490
Obrigado, Helena,

421
00:29:28,967 --> 00:29:32,869
Você não está pagando o dobro da unidade,

422
00:29:32,937 --> 00:29:34,598
OK, pagarei em dobro,

423
00:29:36,875 --> 00:29:39,241
Tire isso então,

424
00:29:39,310 --> 00:29:41,778
Se sim, você pagaria mais,

425
00:29:41,846 --> 00:29:43,939
Então, qual é o preço?

426
00:29:44,015 --> 00:29:45,482
Uma unidade grande se divide em 4 unidades.

427
00:29:45,550 --> 00:29:47,518
OK.

428
00:29:56,227 --> 00:29:59,958
Não toque, a menos que
você paga em 'Unidade Garde'.

429
00:30:00,031 --> 00:30:04,627
Então, quanto devo
pagar? 16 vezes disso.

430
00:30:04,702 --> 00:30:08,570
É demais! Eu não estou pressionando você

431
00:30:14,045 --> 00:30:16,775
Alguma "Unidade de Jardim"?
Eu tenho que perguntar a ele primeiro.

432
00:30:16,848 --> 00:30:20,716
Você quer uma "Unidade Jardim"?

433
00:30:20,785 --> 00:30:22,446
Se não, irei para o quarto 7.

434
00:30:22,520 --> 00:30:26,718
Eu preciso disso! Não vá!

435
00:30:26,791 --> 00:30:28,224
Faça o dobro.

436
00:31:00,258 --> 00:31:01,953
Esqueça! A conta,

437
00:31:03,228 --> 00:31:04,286
Irmão Cheung.

438
00:31:05,930 --> 00:31:11,425
$ 1719,6 por favor. Por que você não rouba?

439
00:31:11,502 --> 00:31:15,131
US$ 48 por unidade, eu
ainda não gostei de 2 Unidades.

440
00:31:15,206 --> 00:31:18,039
Chefe, por favor verifique a conta

441
00:31:18,109 --> 00:31:20,475
Unidade de jardim. Significa 16 vezes de $ 48,

442
00:31:20,545 --> 00:31:24,106
Você pediu 2 unidades,
então são necessários US$ 1.500,

443
00:31:24,182 --> 00:31:26,446
Mais 10% de taxa de serviço, $ 30 por preservativo.

444
00:31:26,517 --> 00:31:29,816
O total é $ 1.719,6

445
00:31:30,788 --> 00:31:32,779
Eu não usei sua camisinha!

446
00:31:39,764 --> 00:31:41,959
Não seja tão arrogante.

447
00:31:42,033 --> 00:31:47,869
Eu sou? Eu sou um policial. Devo pagar agora?

448
00:31:49,841 --> 00:31:51,172
O que está errado?

449
00:31:51,743 --> 00:31:53,370
Policial é tão bom assim?
Policial pagaria uma prostituta também,

450
00:31:53,444 --> 00:31:55,639
Não fique bravo! eu vou processar
você de agredir a polícia,

451
00:31:55,713 --> 00:31:58,204
Já vi muitos caras arrogantes.

452
00:31:58,283 --> 00:31:59,750
Mas nunca vi alguém tão feio quanto você,

453
00:31:59,817 --> 00:32:01,978
Shing

454
00:32:02,053 --> 00:32:04,146
jogue a arma no banheiro, sim.

455
00:32:06,591 --> 00:32:10,391
Não! Eu sou policial!

456
00:32:12,063 --> 00:32:13,155
O incenso,

457
00:32:14,232 --> 00:32:17,133
Quem é esse General Tin Fung?

458
00:32:17,201 --> 00:32:18,668
Ele é como um porquinho.

459
00:32:18,736 --> 00:32:21,432
Corte a porcaria! Ele é o irmão Chu

460
00:32:21,506 --> 00:32:25,033
Antes de ser aluno de Mong
Tong, ele é um general no céu.

461
00:32:25,109 --> 00:32:26,736
Por que o cumprimentamos,

462
00:32:26,811 --> 00:32:30,872
Cada carreira tem um protetor.

463
00:32:30,949 --> 00:32:33,008
Seja prostituta, ele é nosso protetor.

464
00:32:34,519 --> 00:32:37,977
Que Deus é tão
lascivo como ele? Entendi?

465
00:32:38,056 --> 00:32:39,921
Seg, tia.

466
00:32:44,896 --> 00:32:46,796
A cabeça dela está bem?

467
00:32:46,864 --> 00:32:50,800
As crianças teriam alguma experiência de dor.

468
00:32:50,868 --> 00:32:52,563
Pong, leve-a embora,

469
00:32:54,105 --> 00:32:55,629
Olá, você é Kwong? Helena por favor,

470
00:32:55,707 --> 00:32:59,074
Irmão Cheung? Irmã,
Helena, sua ligação,

471
00:32:59,143 --> 00:32:59,939
Qual é o problema?

472
00:33:00,011 --> 00:33:04,175
Um policial se passando por cliente, agora
todos estão na delegacia.

473
00:33:04,248 --> 00:33:05,545
eu entendi,

474
00:33:06,651 --> 00:33:09,347
Eu sei que você é afilhada de Zai

475
00:33:09,420 --> 00:33:12,082
Mas o seu centro de saúde é ilegal,

476
00:33:12,156 --> 00:33:14,283
Eu posso processar você.

477
00:33:14,359 --> 00:33:17,351
Você não acha que o que eu fiz está errado?

478
00:33:17,428 --> 00:33:21,592
Você não me dá nenhuma cara?

479
00:33:21,666 --> 00:33:24,726
O que você fez foi muito arrogante,

480
00:33:24,802 --> 00:33:28,238
Como você pôde jogar meu
arma do menino para o banheiro?

481
00:33:28,306 --> 00:33:30,274
Estou cansado de escrever relatório, sabe?

482
00:33:30,341 --> 00:33:34,641
Você quer que eu te dê uma cara,
por que você não me deu um pouco?

483
00:33:35,213 --> 00:33:37,875
Ele não é apenas seu garoto.
Ele é seu querido também,

484
00:33:37,949 --> 00:33:39,143
Merda,

485
00:33:40,685 --> 00:33:44,177
somos civilizados, não
fale comigo assim.

486
00:33:44,255 --> 00:33:46,553
Você pode me dar uma cara.

487
00:33:46,624 --> 00:33:48,251
Mas é seu direito não fazer cara feia também.

488
00:33:48,326 --> 00:33:49,987
Nos encontraremos novamente, sabe?

489
00:33:50,061 --> 00:33:51,528
Sair!

490
00:33:51,596 --> 00:33:53,393
Por favor, fale chinês.

491
00:33:53,464 --> 00:33:55,955
Por favor, saia do meu escritório.

492
00:33:58,236 --> 00:34:00,704
Eu já disse uma vez

493
00:34:00,772 --> 00:34:05,573
Não importa agora, eu quero
seu centro de saúde fechado!

494
00:34:13,317 --> 00:34:14,284
Sr.

495
00:34:18,089 --> 00:34:20,216
Satisfeito ou não? Trepadeira!

496
00:34:23,428 --> 00:34:25,953
Desculpe.

497
00:34:26,030 --> 00:34:29,932
Deixa para lá! Cuidado com sua bunda,

498
00:34:33,071 --> 00:34:34,504
O que está acontecendo?

499
00:34:34,572 --> 00:34:38,440
Está tudo bem, apenas uma mulher louca.

500
00:34:41,579 --> 00:34:46,039
Posso saber seu nome? Relações sexuais.

501
00:34:48,653 --> 00:34:52,214
Sorte que você é
não chamado de "impotente".

502
00:34:52,790 --> 00:34:53,552
O que você quer?

503
00:34:53,624 --> 00:34:57,060
Você é famoso por
massagem especial, certo?

504
00:34:57,128 --> 00:35:00,723
OK, feche os olhos primeiro.

505
00:35:03,901 --> 00:35:05,061
Ele vem nos plantar

506
00:35:05,136 --> 00:35:08,628
claro! Ele é!

507
00:35:08,706 --> 00:35:10,537
Posso dizer que ele é policial.

508
00:35:14,112 --> 00:35:14,635
O que você quer?

509
00:35:14,712 --> 00:35:15,838
Você quer uma massagem especial nos pés, certo?

510
00:35:21,419 --> 00:35:22,443
Você quer me matar?

511
00:35:25,189 --> 00:35:26,952
O que está errado?

512
00:35:27,024 --> 00:35:28,218
Por que você reclama tão alto?

513
00:35:28,292 --> 00:35:31,159
Ela é louca! Ela usa
eletricidade para o meu pé!

514
00:35:31,729 --> 00:35:34,527
Você quer um tratamento especial, certo?

515
00:35:34,599 --> 00:35:36,032
Então, usamos eletricidade para o seu pé.

516
00:35:36,100 --> 00:35:38,864
Você quer reclamar? Somos licenciados.

517
00:35:38,936 --> 00:35:40,301
É legal.

518
00:35:40,371 --> 00:35:41,804
Noz!

519
00:35:41,873 --> 00:35:42,897
E daí?

520
00:35:42,974 --> 00:35:46,375
$ 2356,9 por favor!

521
00:35:46,444 --> 00:35:51,507
Você se recusa a pagar? OK, vou ligar para 999, senhor

522
00:35:51,582 --> 00:35:54,642
Não fique tão feliz. Por que?

523
00:35:54,719 --> 00:35:57,654
Não é a melhor solução.

524
00:35:59,023 --> 00:36:02,117
Ele não pode nos incriminar. Ele vai
pense de outras maneiras também.

525
00:36:02,193 --> 00:36:03,490
Você quer ligar para ele?

526
00:36:07,131 --> 00:36:08,291
Não, mas alguém nos ajudará.

527
00:36:10,334 --> 00:36:12,768
Eu não me importo, não importa como.

528
00:36:12,837 --> 00:36:15,772
Enquadramento ou o quê, você
fechar o centro

529
00:36:15,840 --> 00:36:17,307
Isto é uma ordem.

530
00:36:20,111 --> 00:36:23,239
Bom dia Caça? Multar.

531
00:36:23,314 --> 00:36:25,009
Eu quero te mostrar uma coisa.

532
00:36:25,082 --> 00:36:29,519
Algo interessante?
Sim, muito interessante.

533
00:36:37,261 --> 00:36:39,821
Estamos investigando alguns policiais entre nós.

534
00:36:39,897 --> 00:36:42,388
Sobre a prática homossexual.

535
00:36:42,466 --> 00:36:45,526
O escândalo será aberto em breve.

536
00:36:45,603 --> 00:36:48,367
Muitos estarão em apuros, você
é melhor encontrar seu próprio caminho.

537
00:37:06,557 --> 00:37:10,049
Às 7h um inspetor estrangeiro
cometeu suicídio em seu escritório

538
00:37:10,127 --> 00:37:11,924
pelas suas próprias balas.

539
00:37:11,996 --> 00:37:13,964
A polícia está investigando
este caso misterioso,

540
00:37:14,031 --> 00:37:17,592
Suspeita-se que esteja relacionado
ao comportamento homossexual.

541
00:37:17,668 --> 00:37:17,997
Em seguida... querido

542
00:37:18,069 --> 00:37:25,475
Você está esperando há muito tempo? Claro.

543
00:37:25,543 --> 00:37:30,480
Para onde iremos? Minha casa, é claro.

544
00:37:30,548 --> 00:37:32,846
Eu quero fazer um bom sexo hoje.

545
00:37:34,051 --> 00:37:36,519
Seu bastardo! É engraçado.

546
00:37:36,587 --> 00:37:39,715
A comunidade frívola
sempre precisa de nova emoção.

547
00:37:39,790 --> 00:37:43,351
O período dos bairros gays acabou.

548
00:37:43,427 --> 00:37:45,952
Siga isso, é um pouco de classe alta.

549
00:37:46,030 --> 00:37:48,863
É uma boate de estilo japonês,

550
00:37:48,933 --> 00:37:50,901
Posso manter o ritmo, é claro.

551
00:37:50,968 --> 00:37:54,165
Com a ajuda de Hunt. Eu abri um também.

552
00:37:58,276 --> 00:38:02,337
Agora, as pessoas estão loucas
em investir ações.

553
00:38:02,413 --> 00:38:05,405
Os clientes são todos ricos.

554
00:38:05,483 --> 00:38:08,748
As pessoas hoje em dia,
eles se importam apenas com a qualidade

555
00:38:08,819 --> 00:38:10,548
mas não dinheiro.

556
00:38:10,621 --> 00:38:13,522
Satisfação psicológica
é o mais importante.

557
00:38:13,591 --> 00:38:15,320
Seu cliente fez um pedido para você, DO. FAZER

558
00:38:15,393 --> 00:38:19,329
Todas as mulheres são iguais
depois de desligar a luz.

559
00:38:19,397 --> 00:38:22,423
Então, você saberia o
coração dos clientes.

560
00:38:22,500 --> 00:38:25,435
Seja decente! Não durma com eles facilmente.

561
00:38:25,503 --> 00:38:27,835
Então, como podemos ganhar dinheiro?

562
00:38:27,905 --> 00:38:30,430
Os homens são todos bastardos!

563
00:38:30,508 --> 00:38:32,703
Seduza-os! Mas fácil
dormir com eles.

564
00:38:32,777 --> 00:38:35,974
Eles não encontrarão uma solução fácil
mulher interessada e atraente.

565
00:38:36,047 --> 00:38:38,675
Todos os homens adoram ser lisonjeados.

566
00:38:38,749 --> 00:38:40,717
Eles pensam que são Valentino

567
00:38:40,785 --> 00:38:44,084
Enganá-los, você recusa
outros clientes para ele.

568
00:38:44,155 --> 00:38:45,782
Ele está preso então.

569
00:38:45,856 --> 00:38:49,451
Ele pagará o que você quiser!

570
00:38:49,527 --> 00:38:52,496
É isso! Lembre-se, aperte seus bustos!

571
00:38:52,563 --> 00:38:56,055
Aperte a boca, aperte as calças.

572
00:38:56,133 --> 00:39:00,035
Os clientes não podem ir embora! Eu vejo!

573
00:39:00,104 --> 00:39:02,334
Por que você parece tão infeliz?

574
00:39:02,406 --> 00:39:06,342
Nenhum cliente novamente!

575
00:39:07,878 --> 00:39:10,938
Eu não entendo nada!
Você é muito bonita.

576
00:39:11,015 --> 00:39:17,784
Boa figura também. Por que você é tão pobre?

577
00:39:17,855 --> 00:39:19,447
Estou com azar.

578
00:39:19,523 --> 00:39:24,290
Eu não acho.

579
00:39:24,362 --> 00:39:26,830
Pode ser que seu comportamento mude,

580
00:39:26,897 --> 00:39:29,388
Seus clientes nunca vêm duas vezes.

581
00:39:29,467 --> 00:39:31,935
OK, vou te ensinar no hotel esta noite.

582
00:39:32,002 --> 00:39:34,334
Trate o irmão Cheung como seu cliente.

583
00:39:34,405 --> 00:39:35,770
O que você fez agora?

584
00:39:46,584 --> 00:39:49,348
Vá para o banho agora! Você tem
cometeu poucos erros,

585
00:39:49,420 --> 00:39:53,413
1º, não é aconselhável ficar
longe do seu cliente.

586
00:39:53,491 --> 00:39:57,018
Mas ao entrar no
sala, você o seguraria com força.

587
00:39:57,094 --> 00:40:00,257
e dê um beijo nele, então ele terá
uma sensação de ter um caso.

588
00:40:00,331 --> 00:40:02,390
Em vez de visitar uma prostituta.

589
00:40:02,466 --> 00:40:06,368
Você chutou os sapatos para longe.

590
00:40:06,437 --> 00:40:08,837
Os clientes irão
acho que você é uma velha prostituta.

591
00:40:08,906 --> 00:40:12,637
Claro que você é uma prostituta ocupada demais!

592
00:40:12,710 --> 00:40:15,873
Você tomaria banho junto com ele.

593
00:40:15,946 --> 00:40:19,939
O que vou fazer? Assim.

594
00:40:51,282 --> 00:40:55,275
Mas você reservaria o
último para o homem.

595
00:40:56,487 --> 00:40:57,454
Vamos tomar banho.

596
00:41:00,391 --> 00:41:01,551
Você pode ter certeza de que eles estão limpos se
você ajuda o homem a tomar banho

597
00:41:01,625 --> 00:41:03,718
e você pode ter certeza de que eles não têm nada sujo

598
00:41:03,794 --> 00:41:06,354
quero jogar

599
00:41:09,066 --> 00:41:10,431
nada mal

600
00:41:12,570 --> 00:41:17,735
mas acho que você precisa cortar o prepúcio

601
00:41:17,808 --> 00:41:21,039
por favor não toque, estou indo

602
00:41:25,082 --> 00:41:27,516
o que há de errado?

603
00:41:30,020 --> 00:41:33,319
Assistindo TV, desenho animado

604
00:41:33,390 --> 00:41:36,154
dar uma reação,

605
00:41:36,227 --> 00:41:39,253
oh... oh... vamos lá, me dê ritmo

606
00:41:46,036 --> 00:41:48,368
gritar é muito importante

607
00:41:53,511 --> 00:41:56,446
parece muito oi

608
00:42:01,318 --> 00:42:04,310
e sexo mais

609
00:42:04,388 --> 00:42:07,414
às vezes preciso relaxar

610
00:42:12,897 --> 00:42:16,731
Helena, por favor, não

611
00:42:18,168 --> 00:42:20,363
Eu estou indo, vamos lá

612
00:42:20,437 --> 00:42:22,667
garota, eu te ensino

613
00:42:24,074 --> 00:42:26,372
Helena, obrigado.

614
00:42:26,443 --> 00:42:29,606
Ouvi dizer que você está
o campeão deste mês.

615
00:42:29,680 --> 00:42:32,513
Sim! Um rico quer me comprar.

616
00:42:32,583 --> 00:42:34,813
Com 2 apartamentos e um milhão em dinheiro.

617
00:42:34,885 --> 00:42:38,286
Realmente? Então faça isso rápido,

618
00:42:38,355 --> 00:42:40,983
O dinheiro é mais importante que o homem.

619
00:42:41,058 --> 00:42:43,219
Eu nunca vou esquecer você.

620
00:42:45,829 --> 00:42:47,126
Espero que sim.

621
00:42:47,665 --> 00:42:51,101
Senhora Wong, sua filha
o comportamento é sempre ruim.

622
00:42:51,168 --> 00:42:55,468
Hoje ela a machucou
colega de classe, então preciso ver você.

623
00:42:56,040 --> 00:43:00,500
Estou muito ocupado, então
não há tempo para ensiná-la.

624
00:43:00,578 --> 00:43:02,671
Vou tentar o meu melhor a partir de agora.

625
00:43:04,281 --> 00:43:07,773
Eu não acho que você se arrependa
pode resolver o caso.

626
00:43:07,851 --> 00:43:08,510
Ela é...

627
00:43:08,586 --> 00:43:12,283
Ela é a esposa do nosso
diretor Sr. Chan Gao Yan.

628
00:43:12,356 --> 00:43:13,914
Prazer em conhecê-lo.

629
00:43:13,991 --> 00:43:17,358
Sra. Chan Por favor, perdoe
ela, ela é ignorante.

630
00:43:17,428 --> 00:43:19,988
Seg! Ela insultou você
dizendo que você é uma prostituta.

631
00:43:20,064 --> 00:43:23,295
Borboleta, cague-se.

632
00:43:23,367 --> 00:43:27,098
Por favor, dê uma chance a ela. eu garanto...

633
00:43:27,171 --> 00:43:29,162
Mas as perguntas...

634
00:43:29,239 --> 00:43:33,733
Sua carreira é a quente
tema entre os alunos.

635
00:43:33,811 --> 00:43:37,178
Não tenho discriminação contra prostitutas.

636
00:43:37,247 --> 00:43:38,737
Mas os pais do
os alunos acham que...

637
00:43:38,816 --> 00:43:41,717
Não está tudo bem...

638
00:43:41,785 --> 00:43:43,878
para suas filhas e
seu para estudarmos juntos.

639
00:43:43,954 --> 00:43:46,252
Sou dono de uma boate!

640
00:43:46,323 --> 00:43:49,656
Isso significa que você é um
senhora. Você é uma senhora!

641
00:43:49,727 --> 00:43:52,696
Veja, se sua filha pode mudar,

642
00:43:52,763 --> 00:43:54,788
O burro pode cantar!

643
00:43:57,835 --> 00:44:00,861
acho que não vamos
para discutir minha carreira

644
00:44:00,938 --> 00:44:04,430
Mas como ensinar nossas filhas

645
00:44:04,508 --> 00:44:06,339
Desculpe. Senhora Wong

646
00:44:06,410 --> 00:44:11,609
Eu acredito que o seu
filha não pode mais mudar

647
00:44:11,682 --> 00:44:13,673
Gostaríamos que ela fosse embora

648
00:44:13,751 --> 00:44:20,551
Não há mais escolha?

649
00:44:20,624 --> 00:44:22,091
OK

650
00:44:25,562 --> 00:44:29,794
Estou machucado! Estou sangrando]

651
00:44:29,867 --> 00:44:31,095
Você...

652
00:44:31,168 --> 00:44:33,068
Não nos machuque!

653
00:44:33,137 --> 00:44:35,571
Seu gordo! Eu controlei meu temperamento

654
00:44:35,639 --> 00:44:37,607
Você ainda quer chutar
minha filha cortou a escola.

655
00:44:37,675 --> 00:44:41,111
Como ela não pode estudar aqui,
Eu tenho que deixar isso claro com você.

656
00:44:41,178 --> 00:44:44,045
Eu sou uma prostituta, sou uma senhora, quem é você então?

657
00:44:44,114 --> 00:44:46,082
Você ainda tem que dormir com o homem!

658
00:44:46,150 --> 00:44:49,017
Seu marido é um lobo, sabia?

659
00:44:49,086 --> 00:44:51,418
Ele passa 5 dias por semana no meu clube.

660
00:44:51,488 --> 00:44:54,218
Ele adora fisgar garotas menores de 16 anos.

661
00:45:01,131 --> 00:45:03,565
Não me mate,

662
00:45:03,634 --> 00:45:06,501
Eu não vou te matar! Vá e verifique seu sangue.

663
00:45:10,140 --> 00:45:14,099
Careca! Minha filha vai
saia da sua escola agora.

664
00:45:14,178 --> 00:45:16,646
Vá para o inferno! Vamos

665
00:45:23,454 --> 00:45:26,582
Socorro! Assassino!

666
00:45:26,657 --> 00:45:28,852
Matou alguém?

667
00:45:28,926 --> 00:45:30,188
Não...

668
00:45:30,260 --> 00:45:32,592
Borboleta, me dê sua meia.

669
00:45:40,370 --> 00:45:42,804
Coma isso. O que?

670
00:45:42,873 --> 00:45:47,674
Coma isso! Segunda-feira...

671
00:46:58,248 --> 00:46:59,078
O que você quer?

672
00:46:59,149 --> 00:47:00,980
Não tenha medo! Eu apenas
quero fazer amor com você.

673
00:47:01,051 --> 00:47:03,349
Vá embora! Deixe-me dar um beijo!

674
00:47:03,420 --> 00:47:05,547
Se perder! Ajuda!

675
00:47:06,590 --> 00:47:08,615
Desgraçado! Não perturbe Borboleta.

676
00:47:08,692 --> 00:47:12,788
Ela me tentou! Você
fez xixi em mim! Você é um mentiroso.

677
00:47:12,863 --> 00:47:16,959
Mon, ele queria estuprar
eu! Helena, em quem você confia?

678
00:47:17,034 --> 00:47:19,730
Mon, você não acredita em mim?

679
00:47:20,304 --> 00:47:23,000
Você? OK! Eu vou embora!

680
00:47:25,542 --> 00:47:28,136
Não vá!

681
00:47:28,212 --> 00:47:32,672
Querida, você deveria
dê a ela uma boa lição.

682
00:47:33,317 --> 00:47:35,717
Merda! Você lobo!

683
00:47:35,786 --> 00:47:41,224
Você não se satisfaz em brincar comigo?

684
00:47:41,291 --> 00:47:42,952
Maldito!

685
00:47:43,026 --> 00:47:45,051
Você ainda quer estuprar minha filha?

686
00:47:45,128 --> 00:47:47,358
Sua trepadeira, maldito seja!

687
00:47:51,668 --> 00:47:52,930
Você lobo! Seu devasso!

688
00:47:57,407 --> 00:47:59,671
Bata nele! Bata no bastão dele!

689
00:47:59,743 --> 00:48:03,372
Que bastão?

690
00:48:03,447 --> 00:48:05,005
Pênis!

691
00:48:06,783 --> 00:48:08,375
Desgraçado!

692
00:48:08,452 --> 00:48:10,010
Lecher!

693
00:48:13,023 --> 00:48:16,288
Se perder! Não quero ver você de novo!

694
00:48:18,729 --> 00:48:20,822
Você vai se arrepender!

695
00:48:31,408 --> 00:48:32,568
Você está bem?

696
00:48:34,912 --> 00:48:36,971
Não.

697
00:48:37,047 --> 00:48:40,141
Minha peça quase foi tirada
por aquele bastardo!

698
00:48:40,717 --> 00:48:43,880
Se eu não fosse inteligente, teria sido estuprada!

699
00:48:43,954 --> 00:48:47,219
Cara, eu não me importo de não ter filho.

700
00:48:47,291 --> 00:48:52,251
Por que você tem que
ficar com esse estrangeiro?

701
00:48:54,965 --> 00:48:58,492
Eu tenho que depender dele. Então
você vai deixar ele me tocar?

702
00:49:01,371 --> 00:49:03,896
Agora ele foi embora.

703
00:49:04,474 --> 00:49:06,499
Você o ama tanto!

704
00:49:06,576 --> 00:49:08,271
Não admira que Fatty tenha chamado você de prostituta.

705
00:49:08,345 --> 00:49:09,573
Sua vadia!

706
00:49:17,688 --> 00:49:18,814
OK! Eu vou embora!

707
00:49:19,957 --> 00:49:26,988
Você é meu cara, eu vou levar
isso. Mas, não da próxima vez,

708
00:49:27,064 --> 00:49:29,123
Se você me der mais um passo.

709
00:49:29,199 --> 00:49:33,226
Lembre-se que nunca vou te perdoar.

710
00:49:46,316 --> 00:49:47,977
Quem é o guarda aqui?

711
00:49:48,051 --> 00:49:50,451
Eu sou quem você quer!

712
00:49:50,520 --> 00:49:53,114
Quem é seu chefe?

713
00:49:53,190 --> 00:49:55,886
Seu idiota! A polícia é a nossa guarda.

714
00:49:55,959 --> 00:49:58,291
Vá e pergunte ao seu chefe.

715
00:49:58,362 --> 00:50:00,956
Polícia?

716
00:50:01,031 --> 00:50:02,225
Você é muito arrogante comigo.

717
00:50:02,299 --> 00:50:05,530
Qual é o problema? Parar!

718
00:50:09,940 --> 00:50:12,340
Posso saber seu nome?

719
00:50:12,409 --> 00:50:16,277
Meu apelido é Bonito Chui.

720
00:50:16,346 --> 00:50:19,907
O que o fez vir até nós, irmão Chui?

721
00:50:19,983 --> 00:50:22,850
Ele pediu taxa de proteção.

722
00:50:22,919 --> 00:50:25,444
Já pagamos à polícia.

723
00:50:25,522 --> 00:50:29,322
Mas por que não dar a ele $
3.000 como mesada?

724
00:50:29,393 --> 00:50:32,794
Por que não chamar a polícia?

725
00:50:36,466 --> 00:50:38,457
Não se mova! CID.

726
00:50:43,240 --> 00:50:45,299
Esta boate está sob
Supervisão do Sr. Hunt.

727
00:50:45,375 --> 00:50:46,740
Você quer que eu atire em você aqui?

728
00:50:46,810 --> 00:50:50,041
Peça ao Hunt para tomar cuidado com o I. CAC!

729
00:50:51,548 --> 00:50:52,310
Vá agora!

730
00:50:52,382 --> 00:50:56,182
Senhor, você tem apenas 6
balas, você não pode matar todos nós.

731
00:50:56,253 --> 00:50:58,312
Os meninos vão se vingar de qualquer maneira,

732
00:51:01,858 --> 00:51:04,452
Grandes bustos Helena,
você é realmente incrível.

733
00:51:04,528 --> 00:51:07,929
Que bom conhecer você hoje! Eu te digo,

734
00:51:07,998 --> 00:51:12,367
Eu não tenho nada. Mas coragem!

735
00:51:12,436 --> 00:51:14,233
Eu não vou te assustar! Eu vou me vingar.

736
00:51:15,772 --> 00:51:16,966
Vamos.

737
00:51:18,708 --> 00:51:24,237
Está tudo bem... limpe o lugar.

738
00:51:36,426 --> 00:51:38,621
Chefe, vamos dar uma volta. Vá agora...

739
00:51:41,698 --> 00:51:45,099
devemos deixá-los em paz? Não, claro!

740
00:51:45,168 --> 00:51:47,466
Chefe! Helena de grandes bustos é
um velho amigo do tio rei.

741
00:51:47,537 --> 00:51:50,028
Merda! Aquele velho blefador.

742
00:51:50,107 --> 00:51:51,665
Vou cortá-lo mais cedo ou mais tarde.

743
00:52:00,083 --> 00:52:02,813
Saia agora! Sim chefe.

744
00:52:12,462 --> 00:52:14,930
Você está de folga agora, querido?

745
00:52:14,998 --> 00:52:16,989
Eu não estou trabalhando aqui.

746
00:52:17,067 --> 00:52:19,695
Então, onde você trabalha?

747
00:52:19,769 --> 00:52:22,169
Que lindo é o seu carro!

748
00:52:22,239 --> 00:52:23,638
Quer uma carona?

749
00:52:23,707 --> 00:52:25,038
Eu não assusto nada!

750
00:52:30,447 --> 00:52:34,349
Boa menina!

751
00:52:46,696 --> 00:52:49,358
Por que você está tão atrasado? Sim

752
00:52:51,034 --> 00:52:52,626
Eu ouvia música com meus colegas.

753
00:52:56,773 --> 00:52:58,741
Chui adora música?

754
00:53:04,681 --> 00:53:06,649
Você sabe disso?

755
00:53:07,417 --> 00:53:08,748
Venha conversar comigo.

756
00:53:28,338 --> 00:53:31,432
Uma mãe má sempre tem uma menina má.

757
00:53:31,508 --> 00:53:35,672
Você é tão estúpido quanto eu!
Eu não sou tão ruim quanto você!

758
00:53:35,745 --> 00:53:37,906
Eu sei que você está indo
com Chui nestes poucos meses.

759
00:53:37,981 --> 00:53:41,508
Por que você não ama mais ninguém além de Chui?

760
00:53:41,585 --> 00:53:45,282
Tenho minha liberdade de amor, Chui me ama.

761
00:53:45,355 --> 00:53:48,415
Pelo menos estou protegido por ele.

762
00:53:48,491 --> 00:53:50,322
Eu também tinha meus 18 anos.

763
00:53:50,393 --> 00:53:53,487
Naquela época, pensei
da mesma forma com você.

764
00:53:53,563 --> 00:53:56,930
Seu pai é muito
mais bonito que Chui.

765
00:54:01,304 --> 00:54:02,635
Você não é virgem, certo?

766
00:54:04,708 --> 00:54:07,199
Não seja tão antiquado, ok?

767
00:54:07,277 --> 00:54:09,575
As mulheres vão perdê-la
virgem, mais cedo ou mais tarde.

768
00:54:09,646 --> 00:54:11,170
Mas seja inteligente,

769
00:54:11,248 --> 00:54:14,809
Não gosto que eu engravide facilmente.

770
00:54:16,553 --> 00:54:20,011
A forma mais segura é usar camisinha.

771
00:54:20,090 --> 00:54:25,460
Mas os homens odeiam isso. Os comprimidos também são seguros.

772
00:54:25,528 --> 00:54:29,191
Mas você está muito distraído.

773
00:54:29,266 --> 00:54:31,894
vou te levar ao médico
amanhã para queixada uterina.

774
00:54:31,968 --> 00:54:34,436
Diga, você pode tomar uma injeção.

775
00:54:34,504 --> 00:54:36,369
Isto é para chupar.

776
00:54:38,441 --> 00:54:39,908
O que você quer dizer?

777
00:54:42,445 --> 00:54:45,175
Você pode ignorá-lo se eu contar.

778
00:54:45,248 --> 00:54:48,581
Ele vai te ignorar mais cedo ou mais tarde.

779
00:54:48,652 --> 00:54:50,517
Eu não quero que você seja
grávida quando você voltar.

780
00:54:52,289 --> 00:54:55,588
Não seja tão estúpido!

781
00:54:57,794 --> 00:54:59,523
Uma assassina de mulheres não significa nada.

782
00:54:59,596 --> 00:55:01,791
Mas mulher é diferente! Um
o fracasso machuca você por toda a vida.

783
00:55:03,133 --> 00:55:04,930
Não diga nada de ruim sobre Chui.

784
00:55:05,001 --> 00:55:06,969
Nós nos casaremos em breve.

785
00:55:07,037 --> 00:55:10,131
Chiu é uma fortaleza masculina, sabe?

786
00:55:10,206 --> 00:55:12,606
Eu verifiquei seu histórico com King.

787
00:55:12,676 --> 00:55:14,143
Seu idiota!

788
00:55:14,210 --> 00:55:16,644
Eu não quero discutir.

789
00:55:16,713 --> 00:55:20,513
Mas agora você está me pressionando.

790
00:55:20,583 --> 00:55:23,711
Eu irei morar com Chui.

791
00:55:23,787 --> 00:55:25,516
Como você ousa? E daí?

792
00:55:31,328 --> 00:55:32,454
Não me toque.

793
00:55:33,129 --> 00:55:34,494
Nunca mais me toque.

794
00:55:35,065 --> 00:55:36,555
Borboleta!

795
00:55:42,972 --> 00:55:43,597
Chá?

796
00:55:43,673 --> 00:55:46,801
Tio, está desatualizado!

797
00:55:46,876 --> 00:55:50,539
Deixe-me tratá-lo com esta refeição.
Vá em frente, o que você quer?

798
00:55:50,613 --> 00:55:53,707
Estou bem preparado.

799
00:55:53,783 --> 00:55:56,809
Como você pode ser tão arrogante?

800
00:55:56,886 --> 00:55:58,319
O que? Meu chefe não pode te ensinar?

801
00:55:58,388 --> 00:56:00,982
O que?

802
00:56:01,524 --> 00:56:03,685
Sente-se!

803
00:56:03,760 --> 00:56:06,752
Sente-se, abaixe-se! Ouviu ou não?

804
00:56:06,830 --> 00:56:09,355
Há quanto tempo você está aqui comigo

805
00:56:09,432 --> 00:56:11,730
tio, você deve entender meu histórico

806
00:56:11,801 --> 00:56:14,065
somos uma família

807
00:56:14,137 --> 00:56:17,265
por que você deve ajudar aquela mulher

808
00:56:17,340 --> 00:56:19,604
Chiu você saberia disso

809
00:56:19,676 --> 00:56:23,339
nós a protegemos
negócios nos últimos anos.

810
00:56:23,413 --> 00:56:26,075
Ela é uma de nossas amigas.

811
00:56:26,149 --> 00:56:30,449
Seu padrinho e nós somos tão fechados.

812
00:56:30,520 --> 00:56:32,818
Sobre você e sua filha Butterfly.

813
00:56:32,889 --> 00:56:35,858
Eu acho que você não está falando sério.

814
00:56:35,925 --> 00:56:37,449
Você poderia, por favor, deixá-la em paz.

815
00:56:37,527 --> 00:56:40,325
Não falou assim comigo

816
00:56:40,397 --> 00:56:43,696
Você quer separar eu e minha esposa?

817
00:56:43,767 --> 00:56:45,325
O amor é livre agora

818
00:56:45,402 --> 00:56:47,427
Na verdade, só porque
ela me ama demais.

819
00:56:47,504 --> 00:56:49,369
Eu não a forcei a vir.

820
00:56:49,439 --> 00:56:51,873
Chiu, qual é o
compensação que você pede?

821
00:56:55,445 --> 00:57:00,246
Não é da sua conta!
Tenha seus grandes bustos!

822
00:57:00,316 --> 00:57:02,113
Segure firme ou você cairá!

823
00:57:04,854 --> 00:57:07,516
Chefe é ótimo!

824
00:57:13,229 --> 00:57:16,892
Chiu eu sei que você conseguiria
algo para compensação.

825
00:57:16,966 --> 00:57:22,131
Eu te darei 200.000.
Por favor, deixe-a em paz.

826
00:57:23,506 --> 00:57:28,705
200.000?! O que é uma grande soma de dinheiro!

827
00:57:28,778 --> 00:57:31,679
Você guardaria para comprar
um caixão para você.

828
00:57:36,686 --> 00:57:37,584
Borboleta.

829
00:57:37,654 --> 00:57:39,349
Não perturbe Chui!

830
00:57:39,422 --> 00:57:41,617
Se eu não for inteligente o suficiente,

831
00:57:41,691 --> 00:57:44,023
Quase fui morto pela sua mãe.

832
00:57:44,093 --> 00:57:47,551
Vamos nos casar este mês.

833
00:57:47,630 --> 00:57:49,495
Não esqueça de vir
para a nossa festa de casamento

834
00:57:49,566 --> 00:57:53,366
Chiu! Você não me escuta?

835
00:57:53,436 --> 00:57:57,099
Desculpe! Nós nos amamos muito.

836
00:57:57,173 --> 00:58:02,406
Para Borboleta. Eu vou brincar com você.

837
00:58:02,479 --> 00:58:08,008
OK, vou ver se você a ama ou não!

838
00:58:08,084 --> 00:58:09,312
Irmão Ho.

839
00:58:16,759 --> 00:58:20,786
Irmão HO.

840
00:58:23,433 --> 00:58:26,027
Anuncio que Helena
está sob minha proteção

841
00:58:26,102 --> 00:58:28,627
quem quiser criar problemas com ela.

842
00:58:28,705 --> 00:58:30,104
Por favor, fique aqui!

843
00:58:36,412 --> 00:58:39,779
Chiu, eu tenho algo
fazer, estou saindo agora!

844
00:58:39,849 --> 00:58:41,942
Irmão Chui, o que faremos agora?

845
00:58:42,018 --> 00:58:43,383
Ainda temos muitas pessoas lá.

846
00:58:45,054 --> 00:58:47,818
Eles vieram do Taipc, são
esperando pela taxa de transporte,

847
00:58:47,891 --> 00:58:49,222
Peça-lhes para irem para o inferno!

848
00:58:50,226 --> 00:58:54,253
Estou saindo agora, eu vou
informar à polícia

849
00:58:54,330 --> 00:58:57,766
O negócio dela é o meu negócio

850
00:58:57,834 --> 00:59:02,931
se você é um verdadeiro herói, leve-a com você

851
00:59:03,006 --> 00:59:04,496
viva uma morte com ela

852
00:59:04,574 --> 00:59:06,474
Eu não estou aqui para te pregar

853
00:59:09,979 --> 00:59:11,606
Mas para te matar, se
você não dá cara a eles

854
00:59:11,681 --> 00:59:13,342
Todos eles podem provar isso
você agrediu a polícia

855
00:59:13,416 --> 00:59:14,815
E eles mataram você
por causa da legítima defesa

856
00:59:14,884 --> 00:59:18,047
Não.! Por favor, não

857
00:59:24,227 --> 00:59:26,195
Por que você implora a ele como um cachorro?

858
00:59:26,796 --> 00:59:28,263
Você é inútil

859
00:59:28,331 --> 00:59:30,492
Maldito seja! Sua vadia!

860
00:59:30,567 --> 00:59:31,966
Irmã Helena, desculpe

861
00:59:32,035 --> 00:59:33,696
Não vou mais incomodar Butterfly

862
00:59:33,770 --> 00:59:36,364
Por favor, tenha misericórdia de mim!

863
00:59:36,506 --> 00:59:39,669
Helena...

864
00:59:40,009 --> 00:59:41,033
Helena me desculpe

865
00:59:42,779 --> 00:59:46,579
Vou te dar o chá, desculpe!

866
00:59:47,150 --> 00:59:49,914
Você foi muito arrogante!

867
00:59:49,986 --> 00:59:53,285
Não! Estou errado! Desculpe.

868
00:59:53,356 --> 00:59:55,688
Por favor, me ensine!

869
00:59:55,758 --> 00:59:57,658
Salve-me, por favor.

870
00:59:57,727 --> 00:59:59,024
Eu não quero mais você.

871
01:00:00,730 --> 01:00:01,719
Borboleta!

872
01:00:03,099 --> 01:00:08,002
Te odeio. Eu nunca vou te perdoar.

873
01:00:11,541 --> 01:00:16,444
Vou te dar uma chance.
Deixe HK e nunca mais volte.

874
01:00:16,512 --> 01:00:18,036
Ou eu mato você.

875
01:00:18,114 --> 01:00:22,175
Sim... Obrigado, irmão Ho.

876
01:00:38,067 --> 01:00:45,269
Feliz Aniversário...

877
01:00:45,341 --> 01:00:53,510
Feliz aniversário para você... parabéns!

878
01:00:58,855 --> 01:01:01,983
Parabéns! Feliz
aniversário! Bela vida sexual!

879
01:01:02,558 --> 01:01:04,389
Irmão Cheung, eu perguntei
você não faça essa festa.

880
01:01:04,460 --> 01:01:05,552
Aniversário não é grande coisa para mim.

881
01:01:11,534 --> 01:01:17,063
Venha aqui! Helena, assopre a vela,

882
01:01:17,140 --> 01:01:19,074
Todos ficariam felizes.

883
01:01:19,142 --> 01:01:22,270
Estamos esperando por você.

884
01:01:22,345 --> 01:01:24,540
Seu grande mês!

885
01:01:24,614 --> 01:01:26,445
É o meu personagem, você sabe.

886
01:01:29,419 --> 01:01:32,684
Espere. Faça um desejo primeiro.

887
01:01:32,755 --> 01:01:37,283
Vamos,

888
01:01:37,360 --> 01:01:42,627
Eu te odeio! Eu nunca vou te perdoar.

889
01:01:48,137 --> 01:01:50,401
Ótimo!

890
01:02:04,954 --> 01:02:06,512
Quando você está aqui?

891
01:02:06,589 --> 01:02:09,581
Estou aqui há bastante tempo.

892
01:02:09,659 --> 01:02:11,320
Já que você está pensando, eu
não quero incomodar você.

893
01:02:14,464 --> 01:02:18,525
Eu adormeci!

894
01:02:18,601 --> 01:02:20,569
Pensando em Borboleta?

895
01:02:21,938 --> 01:02:22,802
Não.

896
01:02:27,810 --> 01:02:31,177
Ela é uma estrela de cinema agora, ela é rica,

897
01:02:31,247 --> 01:02:33,647
então, é inútil pensar nela,

898
01:02:33,716 --> 01:02:37,049
ela é namorada de
filho de um vereador.

899
01:02:40,289 --> 01:02:45,420
Então, desejo-lhe o melhor,

900
01:02:45,495 --> 01:02:48,862
Não se preocupe, ela voltará.

901
01:02:52,869 --> 01:02:56,532
Não me importo, os dias passarão normalmente.

902
01:02:56,606 --> 01:02:59,336
Espero que Chiu não a incomode

903
01:02:59,408 --> 01:03:04,004
Você também tem essa notícia?

904
01:03:04,080 --> 01:03:07,277
Chiu vendia drogas em
Holanda e ficou rico.

905
01:03:07,350 --> 01:03:09,978
Ele voltou para
estabeleça seu pouer aqui.

906
01:03:10,052 --> 01:03:12,384
Ele pegou muitos malandros
em Tsim Sha Tsui.

907
01:03:12,455 --> 01:03:16,289
Todo mundo sabe disso. Ele
está procurando por Borboleta.

908
01:03:16,859 --> 01:03:19,521
Se ele tentar tocá-la, eu...

909
01:03:19,595 --> 01:03:22,359
Mas agora é diferente.

910
01:03:22,431 --> 01:03:24,092
Eles não se importam com a justiça.

911
01:03:24,167 --> 01:03:27,364
Chiu é tão poderoso agora.
Não vamos incomodá-lo.

912
01:03:36,979 --> 01:03:38,241
Em breve estará fora do ar.

913
01:03:40,550 --> 01:03:42,814
Após a ausência de Butterfly

914
01:03:42,885 --> 01:03:46,981
Não tenho dormido bem.
Borboleta cresce aqui

915
01:03:47,056 --> 01:03:51,823
Vou me lembrar dela sempre.

916
01:03:51,894 --> 01:03:57,696
Não se preocupe! Ela estará
de volta. Não me engane.

917
01:03:57,767 --> 01:04:03,171
Eu nunca sonho! Vá dormir agora.

918
01:04:03,239 --> 01:04:05,833
Ah Cheung. Qual é o problema?

919
01:04:05,908 --> 01:04:09,674
Eu te admiro às vezes!
Você é tão paciente!

920
01:04:09,745 --> 01:04:12,111
Você me ama, não é?

921
01:04:15,284 --> 01:04:18,310
Você não se casa por minha causa, certo?

922
01:04:18,387 --> 01:04:20,617
Por que você não me conta?

923
01:04:20,690 --> 01:04:23,352
Nós nos conhecemos há muito tempo.

924
01:04:23,426 --> 01:04:26,361
Se eu te contar, não podemos ser amigos.

925
01:04:30,299 --> 01:04:31,596
Por favor, não me deixe.

926
01:04:33,936 --> 01:04:37,303
Isso significa...

927
01:04:37,373 --> 01:04:40,809
Faça amor, agora! Vamos!

928
01:04:40,877 --> 01:04:43,846
Eu não fiz amor
por muito tempo,

929
01:04:43,913 --> 01:04:46,507
Não sei se é útil ou não.

930
01:04:49,986 --> 01:04:51,146
Vamos,

931
01:04:51,220 --> 01:04:54,781
Por que você está tão impaciente?

932
01:04:56,225 --> 01:04:59,717
Espere, por quê?

933
01:04:59,795 --> 01:05:01,888
Para comprar algo preservativo.

934
01:05:01,964 --> 01:05:05,058
Trepadeira. Estamos velhos! Não precisamos de preservativo!

935
01:05:05,134 --> 01:05:09,571
Vamos! Não, estou em boa forma!

936
01:05:09,639 --> 01:05:11,834
Não estou acostumado com isso.

937
01:05:14,043 --> 01:05:16,102
Você está um pouco nervoso.

938
01:05:19,515 --> 01:05:21,142
Talvez tenhamos alguma preparação da próxima vez

939
01:05:21,217 --> 01:05:24,914
Eu acho que é melhor ser seu
irmão do que seu namorado.

940
01:05:27,957 --> 01:05:30,687
Quem é?

941
01:05:33,930 --> 01:05:34,453
Posso entrar?

942
01:05:42,271 --> 01:05:43,898
O que?

943
01:05:43,973 --> 01:05:47,534
Entre. Venha, sente-se.

944
01:05:49,545 --> 01:05:51,911
Quem está aqui? Quem vem?

945
01:05:51,981 --> 01:05:53,608
Ah, você...

946
01:05:57,787 --> 01:05:59,914
Vamos sentar e conversar.

947
01:06:01,657 --> 01:06:02,885
Como vai você?

948
01:06:21,711 --> 01:06:22,700
eu...

949
01:06:26,282 --> 01:06:29,183
Alguém quer te machucar? Não.

950
01:06:32,722 --> 01:06:36,624
Eu sei que hoje é seu
aniversário. Isto é para você.

951
01:06:42,631 --> 01:06:44,394
Obrigado.

952
01:06:44,467 --> 01:06:47,163
Vou me casar em breve. O que?

953
01:06:49,105 --> 01:06:51,005
Realmente?

954
01:06:51,073 --> 01:06:54,440
Ele é filho daquele vereador?

955
01:06:57,013 --> 01:07:01,450
Acho que estamos separados há anos...

956
01:07:01,517 --> 01:07:05,419
Nos encontraríamos juntos.

957
01:07:05,488 --> 01:07:07,422
Principalmente, vou me casar.

958
01:07:07,490 --> 01:07:11,824
Eu sei. Eu sei que você me ama.

959
01:07:11,894 --> 01:07:12,986
Borboleta.

960
01:07:18,901 --> 01:07:22,268
Mãe. Borboleta.

961
01:07:31,480 --> 01:07:37,976
Não explique. Só você fica comigo.

962
01:07:38,054 --> 01:07:40,420
Não preciso de mais nada.

963
01:07:44,860 --> 01:07:47,988
Helena, Chiu chegou.

964
01:07:49,065 --> 01:07:56,597
Venha beber...

965
01:07:57,173 --> 01:07:59,038
O que fez você chegar aqui?

966
01:08:01,744 --> 01:08:05,111
Eu viria visitar você.

967
01:08:05,181 --> 01:08:07,513
Dê a ele 2 garrafas de Louis Xill.

968
01:08:07,583 --> 01:08:12,816
Não! Eu tenho tudo! Especialmente dinheiro.

969
01:08:12,888 --> 01:08:15,482
Pagarei todas as unidades
das meninas aqui.

970
01:08:15,558 --> 01:08:17,025
Obrigado.

971
01:08:20,663 --> 01:08:23,029
Saúde,

972
01:08:32,675 --> 01:08:35,200
Helena. Não faça uma manobra!

973
01:08:35,277 --> 01:08:36,266
Você está me assustando?

974
01:08:38,013 --> 01:08:41,676
Os tempos mudaram! Idiota!

975
01:08:44,053 --> 01:08:47,147
Peça ao aleijado para me cortar agora!

976
01:08:47,223 --> 01:08:50,818
O ódio passou, vamos esquecer.

977
01:08:52,962 --> 01:08:58,923
Fiquei na Holanda por 8
anos. Eu sofri tanto!

978
01:08:59,001 --> 01:09:02,459
Como posso esquecer isso? O que você quer?

979
01:09:02,538 --> 01:09:04,233
O que?

980
01:09:05,274 --> 01:09:10,177
Eu não vou te contar! E daí?

981
01:09:10,246 --> 01:09:15,377
Eu não tenho nada. Mas coragem, lembra?

982
01:09:15,451 --> 01:09:20,855
OK, vá em frente. Mas,
é minha responsabilidade,

983
01:09:20,923 --> 01:09:25,417
venha até mim. Não incomode Borboleta.

984
01:09:25,494 --> 01:09:26,518
Ou não vou deixar você ir.

985
01:09:29,698 --> 01:09:32,758
Oh! Você era meu
sogra,

986
01:09:32,835 --> 01:09:38,603
Ninguém pode me impedir. Espere! Helena.

987
01:09:38,674 --> 01:09:44,670
Eu pagarei esta conta. Não me culpe. /

988
01:09:44,747 --> 01:09:46,044
Ir!

989
01:09:50,319 --> 01:09:54,847
Você me ajudaria!

990
01:09:54,924 --> 01:10:01,022
Esquecer o passado.
Esse bastardo ganhou muito.

991
01:10:01,096 --> 01:10:04,429
Ele leva qualquer um que se lava para segui-lo.

992
01:10:04,500 --> 01:10:08,994
Agora, ele tem 4-500 companheiros.
O que ele quer?

993
01:10:09,071 --> 01:10:14,099
Ele quer ser líder.
Quem vai contra ele.

994
01:10:14,176 --> 01:10:17,976
Estará na merda!
Ele não nos mata.

995
01:10:18,047 --> 01:10:21,141
Porque estamos muito velhos.

996
01:10:21,217 --> 01:10:25,517
Se ele se tornar líder,
quem pode controlá-lo?

997
01:10:25,588 --> 01:10:31,117
O tempo é diferente agora,
Você foi protegido pela polícia.

998
01:10:31,193 --> 01:10:32,820
O irmão Ho cuidou de você também,

999
01:10:32,895 --> 01:10:34,658
Agora, todos eles se foram.

1000
01:10:34,730 --> 01:10:37,722
Os recém-chegados nunca
falou sobre justiça.

1001
01:10:37,800 --> 01:10:41,736
Espere, agora você está
administrar negócios decentes.

1002
01:10:41,804 --> 01:10:45,638
Não vá contra ele.
Eu não vou me importar.

1003
01:10:45,708 --> 01:10:47,403
Mas Borboleta...

1004
01:10:47,476 --> 01:10:51,469
Você sabe, seu futuro marido
vem de uma grande família.

1005
01:10:51,547 --> 01:10:55,244
Se surgir alguma fofoca.
Como posso enfrentar o Butterfly?

1006
01:11:04,760 --> 01:11:08,696
Chame a polícia para me prender! Entre.

1007
01:11:08,764 --> 01:11:12,530
Chiu, não fique bravo! Vamos conversar.

1008
01:11:18,974 --> 01:11:24,037
Você parece maduro e bonito agora.

1009
01:11:24,113 --> 01:11:26,513
Boa figura!

1010
01:11:29,652 --> 01:11:34,214
Queime-a... Não faça isso!

1011
01:12:02,985 --> 01:12:06,921
Por favor, me liberte!

1012
01:12:06,989 --> 01:12:11,221
Não pense que sou tão cruel!

1013
01:12:13,128 --> 01:12:16,461
Sair. Sair.

1014
01:12:16,532 --> 01:12:17,999
Sair!

1015
01:12:22,671 --> 01:12:26,266
Você está com medo de mim? Tire as mãos!

1016
01:12:26,342 --> 01:12:27,900
Meu chefe disse, tire as mãos!

1017
01:12:27,976 --> 01:12:30,001
Você quer que queimemos seu rosto?

1018
01:12:32,715 --> 01:12:38,347
Que tal a cinta? Perfeito!

1019
01:12:40,155 --> 01:12:41,918
Vamos dar uma olhada,

1020
01:12:43,826 --> 01:12:46,294
Atenção por favor,

1021
01:12:46,362 --> 01:12:51,561
Esta é a grande estrela de TV Butterfly Lam!

1022
01:12:54,169 --> 01:12:56,364
Ela é uma boa figura!

1023
01:12:57,506 --> 01:13:00,236
Você sabe fazer amor?

1024
01:13:00,309 --> 01:13:02,539
Você quer se casar?

1025
01:13:02,611 --> 01:13:06,103
Eu te ensino uma boa lição
só porque você era minha esposa.

1026
01:13:08,484 --> 01:13:10,952
Chiu, não seja tão cruel comigo!

1027
01:13:11,920 --> 01:13:14,889
O que? Acabei de perguntar a alguém
para te ensinar como fazer amor

1028
01:13:14,957 --> 01:13:16,720
É uma vantagem para você.

1029
01:13:23,866 --> 01:13:27,893
Socorro... Socorro!

1030
01:13:31,106 --> 01:13:35,475
Não... Não! Não se mova!

1031
01:13:40,983 --> 01:13:43,884
Me ajude!

1032
01:13:43,952 --> 01:13:49,117
Deixe-me gravá-lo para a memória.

1033
01:13:49,191 --> 01:13:52,592
Chefe, não perca o foco!

1034
01:14:01,069 --> 01:14:04,698
Mais difícil.

1035
01:14:08,243 --> 01:14:10,268
Mais difícil.

1036
01:14:12,314 --> 01:14:14,111
Não...

1037
01:14:18,420 --> 01:14:22,220
Se perca! Se apresse.

1038
01:14:30,165 --> 01:14:32,099
Ensine-lhe uma boa lição.

1039
01:14:32,167 --> 01:14:36,729
Lee seu marido sabe
é assim que satisfazê-la.

1040
01:14:59,695 --> 01:15:02,459
Chiu, devolva para mim.

1041
01:15:02,531 --> 01:15:04,431
Qual é a compensação de empate que você deseja?

1042
01:15:04,500 --> 01:15:06,525
Eu sei que você está rico agora.

1043
01:15:06,602 --> 01:15:12,097
Infelizmente, também não sou pobre.

1044
01:15:12,174 --> 01:15:14,142
O que você quer então?

1045
01:15:14,209 --> 01:15:17,372
Eu quero te mostrar uma coisa.

1046
01:15:17,446 --> 01:15:20,313
Toque o tapy para ela. Sim.

1047
01:15:28,824 --> 01:15:35,161
Maldito! Você não conhece linguagem chula?

1048
01:15:35,230 --> 01:15:40,964
Deixe-me te ensinar! Porra! Foda-se.

1049
01:15:45,073 --> 01:15:49,305
Chiu, peço desculpas, por
o que eu tratei de você.

1050
01:15:49,378 --> 01:15:51,812
Dou-lhe 3 milhões pela fita.

1051
01:15:51,880 --> 01:15:54,576
Isso é ótimo! Você ainda
lembra como você me tratou?

1052
01:15:54,650 --> 01:15:58,142
Que tal irmão
E agora? Ele está na prisão.

1053
01:15:58,220 --> 01:16:01,053
Isso significa que ele não vai
aparecer hoje, certo?

1054
01:16:01,123 --> 01:16:03,751
Claro!

1055
01:16:08,630 --> 01:16:11,360
Isso significa que não há necessidade
para eu assustá-lo.

1056
01:16:15,938 --> 01:16:18,998
Seu bastardo! Você prega peças?

1057
01:16:24,846 --> 01:16:28,714
Fiquei na Holanda por 8 anos!

1058
01:16:28,784 --> 01:16:30,877
Você sabe o quão pobre eu sou?

1059
01:16:30,953 --> 01:16:37,415
Helena, você pega a fruta
do que você fez comigo.

1060
01:16:42,130 --> 01:16:44,564
Irmão Chui, não bata nele!

1061
01:16:49,671 --> 01:16:51,195
Helena...

1062
01:16:54,676 --> 01:16:59,010
Irmão Chui, Borboleta
é a esperança da minha vida.

1063
01:16:59,081 --> 01:17:04,280
Eu sou a mãe dela. eu quero
ela viva feliz.

1064
01:17:04,353 --> 01:17:08,881
Eu imploro que você me devolva.

1065
01:17:08,957 --> 01:17:11,482
Meu chefe está com sede!

1066
01:17:18,767 --> 01:17:22,669
Irmão Chui, tenha um
chá. Não faça isso, Helena!

1067
01:17:26,642 --> 01:17:28,200
Estou qualificado?

1068
01:17:30,812 --> 01:17:32,780
Claro que você está!

1069
01:17:32,848 --> 01:17:34,543
Eu aproveitei tudo na minha vida.

1070
01:17:34,616 --> 01:17:36,846
Exceto que meu dedo do pé foi chupado por uma mulher.

1071
01:17:36,918 --> 01:17:40,115
Se você fizer isso, seu
solicitação poderá ser aceita.

1072
01:17:43,291 --> 01:17:45,088
Helena, não faça isso!

1073
01:17:45,160 --> 01:17:46,388
Vamos!

1074
01:17:57,039 --> 01:17:59,974
Helena.

1075
01:18:00,642 --> 01:18:02,166
Eu não quero isso agora!

1076
01:18:08,750 --> 01:18:09,910
Chefe.

1077
01:18:15,924 --> 01:18:19,485
Obrigado! Eu não consigo ouvir você!

1078
01:18:19,561 --> 01:18:20,721
Muito obrigado, irmão Chui!

1079
01:18:22,397 --> 01:18:24,865
Largue o dinheiro e rasteje por ele.

1080
01:18:34,443 --> 01:18:37,173
Eu disse rastejando!

1081
01:19:11,680 --> 01:19:14,979
Liberte-me! Liberte-me!

1082
01:19:16,551 --> 01:19:17,575
Helena!

1083
01:19:27,729 --> 01:19:29,924
Helena! Que pena você tem!

1084
01:19:33,301 --> 01:19:34,859
Cheung, vamos!

1085
01:19:43,178 --> 01:19:44,338
O que está errado?

1086
01:19:47,716 --> 01:19:48,705
Borboleta!

1087
01:19:59,561 --> 01:20:02,621
Borboleta, por que você se suicidou?

1088
01:20:02,697 --> 01:20:03,925
Mãe.

1089
01:20:10,806 --> 01:20:12,034
Borboleta.

1090
01:20:16,378 --> 01:20:19,643
Não chegue perto!

1091
01:20:19,714 --> 01:20:23,309
Borboleta, acalme-se.

1092
01:20:23,385 --> 01:20:25,649
Isso vai te machucar, largue isso.

1093
01:20:31,560 --> 01:20:33,027
Estou errado.

1094
01:20:34,629 --> 01:20:38,463
Butterfly, recuperei a fita.

1095
01:20:38,533 --> 01:20:40,865
Acabou!

1096
01:20:40,936 --> 01:20:46,772
A fita? Eles já tinham gravado!

1097
01:20:46,842 --> 01:20:52,542
Pedro, seus parentes e todos
a mídia recebeu um.

1098
01:21:03,558 --> 01:21:06,356
Realmente? Peter não vai me perdoar!

1099
01:21:08,930 --> 01:21:11,421
Pedro nunca me perdoe!

1100
01:21:12,868 --> 01:21:16,304
Borboleta, não seja boba.
Vamos falar com ele, ok?

1101
01:21:18,173 --> 01:21:23,577
Não adianta! Peter foi para a Inglaterra.

1102
01:21:26,281 --> 01:21:32,015
Mãe, sinto muito.

1103
01:21:32,587 --> 01:21:34,646
Não faça isso.

1104
01:21:35,824 --> 01:21:37,519
Borboleta.

1105
01:21:42,430 --> 01:21:43,954
Borboleta.

1106
01:22:00,649 --> 01:22:03,447
Não adianta você ficar
aqui. Tio King não está aqui

1107
01:22:03,518 --> 01:22:05,679
Não importa como. Devo vê-lo hoje.

1108
01:22:05,754 --> 01:22:10,020
Ouvi dizer que ele veio
aqui. Ele não está aqui. Vá agora.

1109
01:22:10,091 --> 01:22:13,288
Deixe-me dar uma olhada. Deixe-me entrar.

1110
01:22:13,361 --> 01:22:16,023
Helena! Deixe ela entrar.

1111
01:22:26,741 --> 01:22:28,038
Tio Rei.

1112
01:22:41,456 --> 01:22:43,424
Agora você sabe por que eu não quero ver você

1113
01:22:43,491 --> 01:22:48,451
Fui espancado por Chui.
Ninguém pode controlá-lo agora.

1114
01:22:50,632 --> 01:22:54,568
Mesmo que eu gaste todo o meu
dinheiro. Devo dar-lhe uma lição.

1115
01:22:55,136 --> 01:22:57,434
Tio Rei. Por favor me ajude!

1116
01:22:59,541 --> 01:23:01,031
Não adianta!

1117
01:23:01,109 --> 01:23:04,909
Ninguém se atreve a ganhar seu dinheiro.

1118
01:23:04,980 --> 01:23:08,279
Ele tem uma boa conexão com um Killers.

1119
01:23:08,350 --> 01:23:10,944
Ele receberá as informações imediatamente.

1120
01:23:11,019 --> 01:23:12,384
Por isso eu disse que não adiantava.

1121
01:23:12,454 --> 01:23:12,818
O que faremos então? A menos que...

1122
01:23:12,887 --> 01:23:16,914
A menos que o quê? Faça você mesmo.

1123
01:23:28,837 --> 01:23:30,065
Chefe, cuide da sua cabeça.

1124
01:23:31,673 --> 01:23:32,970
Devo acompanhá-lo?

1125
01:23:33,041 --> 01:23:35,669
Chefe, vá fazer
amor, não o siga.

1126
01:23:35,744 --> 01:23:38,008
Espero conseguir o
vantagem... como da última vez.

1127
01:23:38,079 --> 01:23:43,346
Seu bastardo! Fique aqui!
Você trouxe a arma?

1128
01:23:43,418 --> 01:23:46,478
Você já? Claro, eu vou proteger você.

1129
01:23:46,554 --> 01:23:48,715
OK! Me siga!

1130
01:23:56,698 --> 01:23:57,460
Por que você ainda está parado aí?

1131
01:24:09,077 --> 01:24:12,240
Algo me deixa desconfortável!

1132
01:24:14,115 --> 01:24:16,640
Este ou aquele?

1133
01:24:16,718 --> 01:24:21,417
Estou com medo! Isso vai me machucar?

1134
01:24:21,489 --> 01:24:23,514
Não este

1135
01:24:23,591 --> 01:24:26,185
Não tenha medo, eu larguei

1136
01:24:33,101 --> 01:24:38,198
Relaxe

1137
01:25:18,146 --> 01:25:19,579
você está louco?

1138
01:25:20,682 --> 01:25:21,478
O que você quer?

1139
01:25:21,549 --> 01:25:22,709
E aí? Me bater?

1140
01:25:22,784 --> 01:25:24,183
Vadia, não faça truques

1141
01:25:24,252 --> 01:25:26,186
Vamos! Você está com medo?

1142
01:25:26,254 --> 01:25:30,384
Não me ameace!

1143
01:25:30,458 --> 01:25:34,121
Estupro

1144
01:25:34,195 --> 01:25:37,687
Não grite

1145
01:25:37,765 --> 01:25:38,129
Qual é o problema?

1146
01:25:38,199 --> 01:25:40,190
Policial, ele me agrediu indecentemente!

1147
01:25:40,268 --> 01:25:41,895
Cadela! O que você disse?

1148
01:25:41,970 --> 01:25:44,530
Cale a boca

1149
01:25:44,606 --> 01:25:45,504
oficial, há muitos
armas em seu carro, procure

1150
01:25:45,573 --> 01:25:47,268
agachamento... agachamento

1151
01:25:47,342 --> 01:25:48,331
reporte à sede

1152
01:25:48,409 --> 01:25:51,970
sim senhor,

1153
01:25:57,018 --> 01:25:59,043
Você merece.

1154
01:26:22,544 --> 01:26:24,535
Por que você não me beija?

1155
01:26:25,180 --> 01:26:27,341
Me sinto muito desconfortável!

1156
01:26:27,415 --> 01:26:30,543
Não pare. Vamos lá

1157
01:26:35,723 --> 01:26:36,815
Beije-me

1158
01:26:36,891 --> 01:26:38,859
estou desmaiando

1159
01:26:40,061 --> 01:26:42,256
Eu coloquei um remédio no meu corpo

1160
01:26:57,579 --> 01:26:59,672
Para onde você pode ir?

1161
01:27:11,292 --> 01:27:13,021
Chiu, você não pode ir a lugar nenhum

1162
01:27:13,895 --> 01:27:15,192
Bastardo você deve morrer hoje

1163
01:27:16,030 --> 01:27:17,395
Chiu,

1164
01:27:17,966 --> 01:27:20,059
atendê-lo bem!

1165
01:27:21,236 --> 01:27:23,101
Helena, eu tenho tanto
muitas pessoas lá embaixo.

1166
01:27:23,171 --> 01:27:25,264
Não me toque, caso contrário,
meu povo não vai deixar os jovens

1167
01:27:26,207 --> 01:27:28,175
Seu povo?! Todos na delegacia agora.

1168
01:27:28,243 --> 01:27:30,711
Bastardo, vá para o inferno!

1169
01:27:36,251 --> 01:27:37,309
Não...

1170
01:27:45,994 --> 01:27:47,518
Irmão Cheung.

1171
01:27:55,570 --> 01:27:56,867
Linda!

1172
01:28:16,357 --> 01:28:20,020
Helena, você quer
me matar? Mas eu tenho sorte.

1173
01:28:21,396 --> 01:28:24,160
Deixe-me matar você primeiro.

1174
01:28:24,232 --> 01:28:26,723
Para onde você pode ir?

1175
01:28:27,735 --> 01:28:31,330
Chiu! Deus vai me punir.

1176
01:28:32,273 --> 01:28:36,710
Peça à sua cadela para me matar!

1177
01:29:25,493 --> 01:29:27,085
Cadela!

1178
01:29:27,161 --> 01:29:31,359
Cadela?! Maldito.

1179
01:29:32,967 --> 01:29:34,730
Por favor, não!

1180
01:29:47,315 --> 01:29:49,510
Aqui está a vingança!

1181
01:29:49,584 --> 01:29:52,849
Não me mate, Helena!

1182
01:29:52,920 --> 01:29:56,651
Borboleta, mãe finalmente
mate o bastardo por você.

1183
01:29:56,724 --> 01:29:59,192
Irmão Cheung, Linda,
você deveria me abençoar!

1184
01:29:59,260 --> 01:30:02,661
Se você me matar, você
deve ser enviado para a prisão.

1185
01:30:02,730 --> 01:30:04,129
Seu filho da puta! Vá para o inferno!

1186
01:30:04,198 --> 01:30:06,098
Por favor, não!

1187
01:30:35,897 --> 01:30:38,525
Eu já tinha dito você
deveria ser a comida de cachorro.